ルカによる福音書 23:38 - リビングバイブル

³⁸ 十字架のイエスの頭上には、「これはユダヤ人の王」と書いた罪状書きが掲げてありました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ ――ユダヤ人の王―― イエスの頭上に掲げられた罪状看板には、そうつづられていた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ イエスの上には、「これはユダヤ人の王」と書いた札がかけてあった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ イエスの上には、「これはユダヤ人の王」と書いた札がかけてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ イエスの頭の上には、「これはユダヤ人の王」と書いた札も掲げてあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 十字架の上には、このような言葉が書かれていた ——「ユダヤ人の王」——。

ルカによる福音書 23:38 相互参照

マルコによる福音書 15:26

イエスの頭上には罪状書きが掲げられ、それには「ユダヤ人の王」と書いてありました。

マタイによる福音書 27:37

またイエスの頭上には、「この者はユダヤ人の王イエスである」と書いた罪状書きを打ちつけました。

ルカによる福音書 23:3

ピラトはイエスに問いただしました。「ほんとうに、おまえはユダヤ人のメシヤで、王なのか。」「そのとおりです。」

マルコによる福音書 15:32

「キリスト様。イスラエルの王様。十字架から降りてみろ。そうしたら信じてやろうじゃないか。」イエスの両側で十字架につけられていた強盗までが、悪口をあびせました。

ヨハネによる福音書 19:3

それから、「ユダヤ人の王様、ばんざーい！」とさんざんからかい、平手でたたいたりしました。

マルコによる福音書 15:18

「おい、ユダヤ人の王よ」とはやしたて、皮肉たっぷりに敬礼しました。

マタイによる福音書 27:11

さてイエスは、ローマ総督ピラトの前に立ちました。総督はイエスを尋問しました。「おまえはユダヤ人の王なのか。」イエスは「そのとおりです」と答えました。

マタイによる福音書 2:2

「このたびお生まれになったユダヤ人の王様は、どこにおられますか。私たちは、その方の星をはるか東の国で見たので、その方を拝むために参ったのです。」