ルカによる福音書 23:30 - リビングバイブル

³⁰ その時、人々は山に向かって、『私たちの上に倒れて、押しつぶしてくれ！』と叫び、丘に向かって、『私たちを埋めてくれ！』と頼むでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 人は山を見れば、『俺に崩れ落ちてくれ』 丘を見れば、『生き埋めにしてくれ』と言う日が―― 【聖書：ホセア書10:8より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ そのとき、人々は山にむかって、われわれの上に倒れかかれと言い、また丘にむかって、われわれにおおいかぶされと言い出すであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ そのとき、人々は山にむかって、われわれの上に倒れかかれと言い、また丘にむかって、われわれにおおいかぶされと言い出すであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ そのとき、人々は山に向かっては、 『我々の上に崩れ落ちてくれ』と言い、 丘に向かっては、 『我々を覆ってくれ』と言い始める。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ その時、人々は山に向けてこう言うでしょう。『私たちの上に崩れ落ちてきて！』そして、丘にはこう言うでしょう。『私たちをおおって！』と・・・

ルカによる福音書 23:30 相互参照

ヨハネの黙示録 6:16

山々に向かって大声で叫びました。「私たちの上に倒れかかれ！　王座に座っておられる方の顔から、小羊の怒りから、私たちを隠してくれ。

ホセア書 10:8

イスラエルが罪を犯した、 ベテルにあるアベンの祭壇はくずれ落ち、 いばらやあざみがその回りに生い茂ります。 人々は山や丘に、 「私たちの上に落ちかかり、押しつぶせ」と叫ぶのです。

イザヤ書 2:19

主が御座から立ち上がって地を揺るがすとき、 敵どもはおじ気づき、 威光を恐れて洞穴や洞窟に逃げ込みます。

ヨハネの黙示録 9:6

その間、人々は苦しさのあまり自殺をはかりますが、どうしても死にきれません。どんなに死にたいと願っても、死は逃げて行くのです。

イザヤ書 2:20

その時彼らは、 金や銀で造った偶像をもぐらやこうもりに投げ与えます。

ルカによる福音書 23:31

生木のわたしさえ、こんな目に会うとしたら、枯れ木同然の人たちには、いったい、どんなことが起こるでしょう。」