ルカによる福音書 23:3 - リビングバイブル

³ ピラトはイエスに問いただしました。「ほんとうに、おまえはユダヤ人のメシヤで、王なのか。」「そのとおりです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――「ふむ、お主はユダヤ人の王なのか？」 「そうとも言える」

Colloquial Japanese (1955)

³ ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは「そのとおりである」とお答えになった。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは「そのとおりである」とお答えになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、ピラトがイエスに、「お前がユダヤ人の王なのか」と尋問すると、イエスは、「それは、あなたが言っていることです」とお答えになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ ピラトはイエスに聞いた。「お主は、ユダヤ人の王なのか？」 イエスが答えた。「そうとも言えます」

ルカによる福音書 23:3 相互参照

テモテヘの第一の手紙 6:13

私は、すべてのいのちの創造者である神と、ポンテオ・ピラトの前で大胆に証言されたキリスト・イエスとの御前で、あなたに命じます。

ヨハネによる福音書 1:49

「先生。あなたは神の子、イスラエルの王です。」

ルカによる福音書 22:70

議会は騒然となり、尋問の声も荒立ってきました。「なに！あくまで神の子だと言いはるつもりか！」「そのとおりです。」イエスはお答えになりました。

マルコによる福音書 15:2

「おまえはユダヤ人の王なのか」というピラトの尋問に、イエスは、「そのとおりです」とだけお答えになりました。

ヨハネによる福音書 19:3

それから、「ユダヤ人の王様、ばんざーい！」とさんざんからかい、平手でたたいたりしました。

ルカによる福音書 23:38

十字架のイエスの頭上には、「これはユダヤ人の王」と書いた罪状書きが掲げてありました。

マルコによる福音書 15:32

「キリスト様。イスラエルの王様。十字架から降りてみろ。そうしたら信じてやろうじゃないか。」イエスの両側で十字架につけられていた強盗までが、悪口をあびせました。

マルコによる福音書 15:18

「おい、ユダヤ人の王よ」とはやしたて、皮肉たっぷりに敬礼しました。

マタイによる福音書 27:11

さてイエスは、ローマ総督ピラトの前に立ちました。総督はイエスを尋問しました。「おまえはユダヤ人の王なのか。」イエスは「そのとおりです」と答えました。

ヨハネによる福音書 18:29

それで、総督ピラトがわざわざ外に出て来て問いただしました。「何を告発しに来たのか。いったいこの男はどんな悪事を働いたのだ。」