ルカによる福音書 23:28 - リビングバイブル

²⁸ イエスは女たちのほうをふり向き、とぎれとぎれに言われました。「エルサレムの娘たちよ。わたしのために泣いてはならない。自分と、自分の子どもたちのために泣きなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ すると、イエスが振り返った！ 「エルサレムの女たちよ・・・その涙は、俺ではなく、自身と子のためにとっとけ・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ イエスは女たちの方に振りむいて言われた、「エルサレムの娘たちよ、わたしのために泣くな。むしろ、あなたがた自身のため、また自分の子供たちのために泣くがよい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ イエスは女たちの方に振りむいて言われた、「エルサレムの娘たちよ、わたしのために泣くな。むしろ、あなたがた自身のため、また自分の子供たちのために泣くがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ イエスは婦人たちの方を振り向いて言われた。「エルサレムの娘たち、わたしのために泣くな。むしろ、自分と自分の子供たちのために泣け。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ だが、イエスは彼らの方に向いてこう言った。「エルサレムの女性たち、わたしのために泣かないでくれ。むしろ、自分自身と自分の子供たちのために涙を流してくれ。

ルカによる福音書 23:28 相互参照

雅歌 8:4

エルサレムの娘さん、 どうか、あの方が十分に眠るまで起こさない、 と誓ってください。」 「

雅歌 5:16

あの方のことばは、うっとりするほどです。 あの方のすべてがすてきなのです。 エルサレムの娘さん。 これが私の愛する方、私の恋人です。」

雅歌 5:8

エルサレムの娘さん、どうか誓ってください。 私の愛する方を見かけたら、 私が恋の病をわずらっていると伝えてほしいのです。」 「

雅歌 3:10

その支柱は銀、天蓋は金、 座席は紫のカバーがかかっています。 背当てには、『エルサレムの娘たちから愛を込めて』 という文字がちりばめてあります。」 「

雅歌 3:5

エルサレムの娘さん、 あなたがたに、かもしかや野の鹿を指して 誓ってもらいたいのです。 私の恋人を起こさないでください。 十分に寝かせてあげてください。」 「

雅歌 2:7

エルサレムの娘さん、あなたがたに、 かもしかや野の鹿を指して誓ってほしいのです。 どうか、私の恋人を起こさないでください。 十分に寝かせてあげてください。」 「

雅歌 1:5

エルサレムの娘さん、 私はケダルの天幕（荒野のアラビヤ人が住む黒いテント） のように、日焼けして黒いのです。 でも、きれいでしょう。」 「いや、あなたは私の絹の天幕のように愛らしい。」 「

ルカによる福音書 23:27

大ぜいの民衆や、イエスのことを悲しむ女たちがあとからついて行きます。

ルカによる福音書 23:29

なぜなら、子どもを持たない女のほうが幸いと思う日が、すぐにでも来るのです。

ヨハネの黙示録 1:7

見なさい。この方が、雲に乗っておいでになります。その時、すべての人の目が、特に、この方を突き刺して殺した者たちの目が、この方に注がれるでしょう。人々はみな、恐れと悲しみのあまり激しく泣きます。そのとおりです。アーメン。