ルカによる福音書 23:27 - リビングバイブル

²⁷ 大ぜいの民衆や、イエスのことを悲しむ女たちがあとからついて行きます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ イエスの後にくっつく大群。 わ゛〰〰ん゛、わ゛〰〰ん゛・・・ イエスがあまりにもかわいそうで泣き声をあげる女がちらほらいた――

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 大ぜいの民衆と、悲しみ嘆いてやまない女たちの群れとが、イエスに従って行った。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 大ぜいの民衆と、悲しみ嘆いてやまない女たちの群れとが、イエスに従って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 民衆と嘆き悲しむ婦人たちが大きな群れを成して、イエスに従った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 大勢の人たちがイエスの後を追った。女性たちの中には悲しく泣いている者もいた。イエスのことをかわいそうに思っていたのだ。

ルカによる福音書 23:27 相互参照

ルカによる福音書 8:52

家の中では、みな泣き悲しんでいました。「もう泣くのはやめなさい。娘さんは死んだのではありません。ただ眠っているだけです。」

ルカによる福音書 8:2

イエスに悪霊を追い出してもらったり、病気を治してもらったりした女たちもいっしょでした。この中には、七つの悪霊を追い出してもらったマグダラのマリヤや、

マルコによる福音書 15:40

数人の婦人が、遠くから恐る恐るこの様子をながめていました。それは、マグダラのマリヤ、小ヤコブとヨセの母マリヤ、サロメをはじめ、何人かの婦人たちで、

ルカによる福音書 23:55

遺体が十字架から降ろされた時、ガリラヤから従って来た女たちは、ヨセフのあとについて行き、イエスが墓に納められるのを見届けました。

マタイによる福音書 27:55

イエスの世話をするためにガリラヤからついて来たたくさんの女たちも、遠くからこの様子を見ていました。

詩篇 22:17

自分の骨を、一本残らず数えることができるほどです。 私を見てはほくそ笑む、 この悪人どもをごらんください。

マタイによる福音書 11:17

『結婚式ごっこをして遊ぼうと言ったのに、ちっともうれしがってくれなかった。だから葬式ごっこにしたのに、今度は悲しがってくれなかった。』

ルカによる福音書 23:28

イエスは女たちのほうをふり向き、とぎれとぎれに言われました。「エルサレムの娘たちよ。わたしのために泣いてはならない。自分と、自分の子どもたちのために泣きなさい。

ヨハネによる福音書 16:20

いいですか。わたしの身に起こることで、この世は大喜びし、あなたがたは悲しみます。しかし、やがてわたしに再会できるのです。その時、悲しみは大きな喜びに変わるでしょう。