ルカによる福音書 23:20 - リビングバイブル

²⁰ ピラトは、なんとかしてイエスを釈放しようと、なおも群衆を説得しましたが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「いや、イエスを解放する！」 ピラト総督はイエスを釈放したかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ ピラトはイエスをゆるしてやりたいと思って、もう一度かれらに呼びかけた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ ピラトはイエスをゆるしてやりたいと思って、もう一度かれらに呼びかけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ ピラトはイエスを釈放しようと思って、改めて呼びかけた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ ピラトはイエスを釈放したかった。そこでピラトは彼らにイエスを釈放すると言った。

ルカによる福音書 23:20 相互参照

マルコによる福音書 15:15

ピラトは群衆のきげんをそこねたくなかったので、結局、バラバを釈放することにしました。イエスのほうは、先端に鉛のついたむちで打たせてから、十字架につけるために引き渡しました。

ヨハネによる福音書 19:12

何とかしてイエスを釈放しようと手を尽くすピラトに、ユダヤ人の指導者たちは激しく抵抗しました。「こいつを釈放なさるおつもりですか。そんなことをしたら、あなた様はカイザル（ローマ皇帝）の味方ではありません。だれであろうと、自分を王とする者は謀反人です。」

マタイによる福音書 27:19

裁判の最中に、ピラトのもとへ彼の妻が、「どうぞ、その正しい方に手をお出しになりませんように。ゆうべ、その人のことで恐ろしい夢を見ましたから」と言ってよこしました。

ルカによる福音書 23:19

バラバとは、エルサレムで政府転覆を図った罪と殺人罪とで投獄されていた男でした。

ルカによる福音書 23:21

彼らは聞き入れません。「十字架だ！　十字架につけろ！」と叫び続けるばかりです。