ルカによる福音書 23:19 - リビングバイブル

¹⁹ バラバとは、エルサレムで政府転覆を図った罪と殺人罪とで投獄されていた男でした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ ――囚人バラバ―― バラバは、都内で政府転覆を図った反乱の罪と殺人罪で投獄されていた悪党である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ このバラバは、都に起こった暴動と殺人のかどで投獄されていたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ （バラバとは街で暴動を起こした殺人犯である）

ルカによる福音書 23:19 相互参照

使徒行伝 3:14

このきよく正しい方を自由にしようと考えるどころか、反対に人殺しの男を釈放しろと要求したのです。

ルカによる福音書 23:5

これを聞いて人々は、必死になって叫びました。「この男はガリラヤからエルサレムまで、ユダヤ全国で民衆をたきつけ、暴動を起こそうとしたんですよ！」

ルカによる福音書 23:2

そして口々に訴えました。「この男は、ローマ政府に税金を納めるなとか、自分こそメシヤだの、王だのと言って、国民を惑わした不届き者です。」

マルコによる福音書 15:7

たまたまこの時、暴動で人殺しをし、投獄されていた暴徒たちの中に、バラバという男がいました。

ルカによる福音書 23:20

ピラトは、なんとかしてイエスを釈放しようと、なおも群衆を説得しましたが、