ルカによる福音書 23:12 - リビングバイブル

¹² それまで敵対していたヘロデとピラトがたいそう親しくなったのは、この日からです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² それまで、ピラト総督とヘロデ王は犬猿の仲だったが、この日を境に親しくなった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² ヘロデとピラトとは以前は互に敵視していたが、この日に親しい仲になった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² ヘロデとピラトとは以前は互に敵視していたが、この日に親しい仲になった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² この日、ヘロデとピラトは仲がよくなった。それまでは互いに敵対していたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 以前まで、ピラト総督とヘロデ王はずっと対立していたが、彼らはその日から仲良くなった。

ルカによる福音書 23:12 相互参照

使徒行伝 4:27

まさに、この預言どおりのことが、今エルサレムで起こっています。ヘロデ王と総督ピラト、それにローマ人たちが、イスラエルの民と手を組み、あなたが油を注いだ聖なるしもべイエスに反逆しました。

マタイによる福音書 16:1

ある日、パリサイ人やサドカイ人たちがイエスのところに来て、天からのすばらしい奇跡を見せてほしいと頼みました。メシヤだと自称するイエスの主張がほんとうかどうかを、試してやろうと思ったのです。

マタイによる福音書 27:2

それから、縛ったまま、イエスをローマ総督ピラトに引き渡しました。