ルカによる福音書 23:10 - リビングバイブル

¹⁰ 祭司長や他の宗教的指導者たちは、そばに立ち、激しい口調でイエスを訴えました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 祭司や掟の学者たちもそばでイエスを批判し、怒鳴っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 祭司長たちと律法学者たちとは立って、激しい語調でイエスを訴えた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 祭司長たちと律法学者たちとは立って、激しい語調でイエスを訴えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 祭司長たちと律法学者たちはそこにいて、イエスを激しく訴えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 祭司長や掟の学者たちはその場に立っていて、イエスに対して大声で叫んでいた。

ルカによる福音書 23:10 相互参照

使徒行伝 24:5

このパウロは全く人騒がせな男で、ナザレ人という一派の首領におさまり、世界中を駆け巡ってユダヤ人をたきつけ、ローマ政府に反乱を起こそうとしているのでございます。

ルカによる福音書 23:5

これを聞いて人々は、必死になって叫びました。「この男はガリラヤからエルサレムまで、ユダヤ全国で民衆をたきつけ、暴動を起こそうとしたんですよ！」

ルカによる福音書 23:2

そして口々に訴えました。「この男は、ローマ政府に税金を納めるなとか、自分こそメシヤだの、王だのと言って、国民を惑わした不届き者です。」

ルカによる福音書 11:53

それは、パリサイ人や律法の専門家たちに激しい敵対心を生じさせました。この時からです。彼らがむずかしい質問を矢のようにあびせて、何とかイエスをわなにかけ、逮捕する口実を得ようとし始めたのは。

マタイによる福音書 27:12

しかし、祭司長とユダヤ人の指導者たちからいろいろな訴えが出されている時は、口をつぐんで、何もお答えになりませんでした。

ルカによる福音書 23:9

ヘロデはイエスを前にして、次から次へと質問をあびせました。ところがイエスは口をつぐみ、何一つ答えません。

ルカによる福音書 23:11

ヘロデと部下の兵士たちは、さんざんイエスをばかにし、あざけったあげく、王が着るようなガウンを着せて、ピラトのもとに送り返しました。