ルカによる福音書 22:71 - リビングバイブル

⁷¹ 「これだけ聞けば十分だ！　彼の口から確かに聞いたのだから。」議員たちは叫びました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷¹ 「え゛―――ぃ！！！もう十分です。これ以上の証言がいりますか？！今の言葉、全員聞きましたね！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁷¹ すると彼らは言った、「これ以上、なんの証拠がいるか。われわれは直接彼の口から聞いたのだから」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷¹ すると彼らは言った、「これ以上、なんの証拠がいるか。われわれは直接彼の口から聞いたのだから」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷¹ 人々は、「これでもまだ証言が必要だろうか。我々は本人の口から聞いたのだ」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷¹ 彼らは言った。「もう証人なんて必要ない。やつが言ったことをみんなも聞いただろう！」

聖書 口語訳

⁷¹ すると彼らは言った、「これ以上、なんの証拠がいるか。われわれは直接彼の口から聞いたのだから」。

ルカによる福音書 22:71 相互参照

ルカによる福音書 22:70

議会は騒然となり、尋問の声も荒立ってきました。「なに！あくまで神の子だと言いはるつもりか！」「そのとおりです。」イエスはお答えになりました。

ルカによる福音書 23:1

衆議一決し、全議員がそろって、イエスを総督ピラトのもとに連れて行きました。