ルカによる福音書 22:57 - リビングバイブル

⁵⁷ 「と、とんでもない！　そんな人は知らんよ。」ペテロはあわてて打ち消しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ 「う、やつのことなんか知らん！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ しかし、ペトロはそれを打ち消して、「わたしはあの人を知らない」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ しかし、ペテロは「何を言っているんだ。俺はあいつのことなんか知らん！知らない！」と否定した。

聖書 口語訳

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

ルカによる福音書 22:57 相互参照

マタイによる福音書 10:33

しかし、もし人々の前で、『イエスなど知らない』と言うなら、わたしもまた天の父の前で、あなたがたを知らないと、はっきり言うでしょう。

マタイによる福音書 26:70

ところがペテロは、「人違いだ。変な言いがかりはよしてくれ」と大声で否定しました。

ルカによる福音書 12:9

だが、もし人前でわたしを知らないと言うなら、わたしも天使の前で、こんな人は見覚えもないと言います。

ルカによる福音書 22:56

そのうち、一人の女中が火のあかりでペテロに気づき、「この人、イエスといっしょだったわ！」と叫びました。

ルカによる福音書 22:58

しばらくすると、ほかの男が、「いいや、おまえはやつらの仲間に違いない」と言い寄りました。「違う、違う。絶対そんなことはない。」ペテロは否定しました。

ヨハネによる福音書 18:25

一方、シモン・ペテロはどうしたでしょう。火のそばで暖まっていると、またしても人々が、「あんた、あの人の弟子じゃないのか？」と問い詰めました。「弟子だって？　冗談じゃない。」

ヨハネによる福音書 18:27

こうまで言われても、ペテロはあくまでしらを切りました。とその時、鶏の鳴く声が聞こえました。

使徒行伝 3:19

ですから、すっかり心を入れ替えて、神に立ち返りなさい。そうすれば、神様は罪をきよめてくださいます。

ヨハネの第一の手紙 1:9

しかし、もし自らの罪を神に告白するなら、神は真実な方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。