ルカによる福音書 22:5 - リビングバイブル

⁵ 彼らは大喜びし、ユダに報酬を与える約束をしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 願ったり叶ったりの祭司たちは大喜び。イエスと引き換えに希望の報酬を支払うと、約束した。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは喜んで、ユダに金を与える取決めをした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは喜んで、ユダに金を与える取決めをした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 彼らは喜び、ユダに金を与えることに決めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 祭司たちはこのことを大変喜んだ。彼らはユダにこれを行うための資金を与えると約束した。

聖書 口語訳

⁵ 彼らは喜んで、ユダに金を与える取決めをした。

ルカによる福音書 22:5 相互参照

ルカによる福音書 22:4

ユダは祭司長や神殿の警備隊長たちのところへ出かけ、イエスを彼らに売り渡すのに、一番よい方法を相談しました。

ルカによる福音書 22:6

それでユダは、群衆が回りにいない時に、ひそかにイエスを逮捕させようと、チャンスをうかがい始めました。

使徒行伝 1:18

ところが彼は、裏切りで得た金で畑を手に入れたものの、まっさかさまに落ちて体が裂け、はらわたがみな飛び出すという無残な死に方をしたのです。

使徒行伝 8:20

しかし、ペテロは答えました。「その金もろとも滅んでしまいなさい！　金で神の賜物が買えるとでも思っているのか。とんでもない見当違いだ。

ペテロの第二の手紙 2:15

また彼らは、不正によって得た金を愛したベオルの子、預言者バラムのように、正しい道を踏み外してさまよい続けています。

ペテロの第二の手紙 2:3

偽教師たちは貪欲で、人のふところをねらうためには、手段を選びません。しかし神は昔から、彼らをきびしく罰してこられました。彼らの滅びは確かです。

ユダの手紙 1:11

災いが彼らに下りますように。カインやバラムやコラと同じ道をたどっているからです。