ルカによる福音書 22:41 - リビングバイブル

^41-42 こう言い残すと、イエスは、石を投げれば届くあたりまで歩いて行き、ひざまずいて祈り始められました。「父よ。許していただけるなら、どうぞこの恐ろしい杯を取り除いてください。ですが、わたしの思いどおりにではなく、あなたのお心のままになさってください。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ イエスは50歩ほど仲間と距離をとり、ひざまずいて祈った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ そしてご自分は、石を投げてとどくほど離れたところへ退き、ひざまずいて、祈って言われた、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ そしてご自分は、石を投げてとどくほど離れたところへ退き、ひざまずいて、祈って言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ そして自分は、石を投げて届くほどの所に離れ、ひざまずいてこう祈られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ それからイエスは彼らから50歩ほど離れた場所で膝まずいて祈った。

聖書 口語訳

⁴¹ そしてご自分は、石を投げてとどくほど離れたところへ退き、ひざまずいて、祈って言われた、

ルカによる福音書 22:41 相互参照

マタイによる福音書 26:39

三人にこう頼むと、イエスは少し離れた所に行き、地面にひれ伏して必死に祈られました。「父よ。もしできることなら、この杯を取り除いてください。しかし、わたしの思いどおりにではなく、あなたのお心のままになさってください！」

マルコによる福音書 14:35

イエスはそう言うと、三人から少し離れた所へ行き、地面にひれ伏して、もしできることなら、自分を待っているその時が来ないように、と祈られました。

ルカによる福音書 18:11

パリサイ人は心の中で祈りました。『神様。ありがとうございます。私はほかの人々、特に、ここにいる取税人のような罪人ではありません。人をだましたこともなければ、姦淫したこともありません。

ルカによる福音書 18:13

一方、取税人は遠く離れて立ち、目を伏せ、悲しみのあまり胸をたたきながら、『神様。罪人の私をあわれんでください』と叫びました。

使徒行伝 20:36

語り終えると、パウロはひざまずき、エペソの長老たちのために祈りました。

使徒行伝 21:5

しかし、停泊期間も終わり、私たちは予定どおり船に戻ることになったので、人々は家族総出で、浜辺まで見送りに来ました。互いに祈り合い、別れのあいさつがすむと、

使徒行伝 7:60

そして、ひざまずき、「主よ。どうぞこの罪の責任を、この人たちに負わせないでください！」と大声で叫んだかと思うと、ついに息絶えました。

使徒行伝 9:40

ペテロは、みんなを部屋から出し、ひざまずいて祈り始めました。それから遺体のほうを向き、「タビタ、起きなさい」と声をかけました。すると、なんということでしょう。彼女が目を開いたのです！　ペテロをじっと見、体を起こしたのです！

ヘブル人への手紙 5:7

キリストはこの地上におられた時、死から救うことのできるただひとりの方に、うめきと涙とをもって祈られました。この祈りは、どんな場合にも神に従おうとする、キリストの謙遜で切なる願いのゆえに聞き入れられたのです。