ルカによる福音書 22:39 - リビングバイブル

³⁹ それから、イエスは弟子たちと連れ立って部屋を出て、いつものようにオリーブ山に行かれました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ イエスは仲間と街を出ると、いつもどおりオリーブ山へ行った――

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ イエスは出て、いつものようにオリブ山に行かれると、弟子たちも従って行った。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ イエスは出て、いつものようにオリブ山に行かれると、弟子たちも従って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ イエスがそこを出て、いつものようにオリーブ山に行かれると、弟子たちも従った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^39-40 イエスは街を出てオリーブ山に行った。弟子たちも一緒に向かった。この場所はイエスがよく行っていた場所だった。彼は自分の弟子たちに言った。「誘惑に対する強さを祈るんだ！」

聖書 口語訳

³⁹ イエスは出て、いつものようにオリブ山に行かれると、弟子たちも従って行った。

ルカによる福音書 22:39 相互参照

マタイによる福音書 21:1

一行がエルサレムに近づき、オリーブ山のふもとのベテパゲ近くまで来た時、イエスは弟子を二人、こう言って使いに出しました。

マタイによる福音書 26:30

このあと、一同は賛美歌を歌うと、そこを出て、オリーブ山に向かいました。

マルコによる福音書 11:11

こうしてイエスはエルサレムに着き、宮に入られました。そして中の様子をよくごらんになってから、もう時間も遅かったので、十二人の弟子たちといっしょに、ベタニヤまで引き返されました。

マルコによる福音書 11:19

その夕方、いつものようにイエスと弟子たちはエルサレムを出ました。

マルコによる福音書 13:3

イエスがオリーブ山で、宮のほうを向いて座っておられると、ペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレがこっそりイエスに尋ねました。「いったいいつ、神殿にそんなことが起こるのですか。そうなる前に、何か前兆でもあるのでしょうか。」

マルコによる福音書 14:26

一同は賛美歌を歌ってから、オリーブ山に向かいました。

ルカによる福音書 21:37

イエスは毎日、宮で教えておられました。人々は朝早くから、話を聞こうと集まって来ました。そして夜になると、イエスはオリーブ山に戻って行かれました。