ルカによる福音書 22:38 - リビングバイブル

³⁸ 「先生。剣なら二振りありますが。」「それで十分です。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ ――「師匠！言う通り、剣を２振り持ってきたぞ！！」 「いい加減にしろ」―― 【一味はイエスが話したポイントをつかめていなかった】

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 弟子たちが言った、「主よ、ごらんなさい、ここにつるぎが二振りございます」。イエスは言われた、「それでよい」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 弟子たちが言った、「主よ、ごらんなさい、ここにつるぎが二振りございます」。イエスは言われた、「それでよい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ そこで彼らが、「主よ、剣なら、このとおりここに二振りあります」と言うと、イエスは、「それでよい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 弟子たちが言った。「師匠！見てくれ！剣は2本ここにある」 イエスは彼らに言った。「もうこれ以上、そういうことは話さないでくれ！」

聖書 口語訳

³⁸ 弟子たちが言った、「主よ、ごらんなさい、ここにつるぎが二振りございます」。イエスは言われた、「それでよい」。

ルカによる福音書 22:38 相互参照

マタイによる福音書 26:51

その時、イエスといっしょにいた一人が、さっと剣を抜き放つと、大祭司の部下の耳を切り落としました。

ルカによる福音書 22:36

「しかし今は、手持ちの物があれば、旅行袋も財布も持って行きなさい。剣がなかったら、着物を売り払ってでも手に入れなさい。

ルカによる福音書 22:49

事態の急変に取り乱した弟子たちは、「戦いましょう、先生。やつらをたたき切ってやりましょう！」と騒ぎだしました。

ヨハネによる福音書 18:36

「わたしは地上の王ではありません。もし地上の王であったら、逮捕された時、弟子たちは戦いをいどんだでしょう。わたしの国はこの世のものではないのです。」

テサロニケ人への第一の手紙 5:8

しかし、私たちは、昼の世界に生きる者らしく、信仰と愛のよろいで身を守り、救いの望みというかぶとをかぶり、慎しみ深く過ごしましょう。

ペテロの第一の手紙 5:9

信仰に堅く立って、悪魔の攻撃に立ち向かいなさい。ご存じのように、あらゆる地域のクリスチャンたちが、同じ苦しみを通っているのです。