ルカによる福音書 22:33 - リビングバイブル

³³ するとシモンは言いました。「主よ、何をおっしゃるのです。牢獄までもついてまいります。ごいっしょに死ぬ覚悟もできております。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 「師匠、俺は火の中、水の中、牢の中、あの世にでさえあなたについていくッ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³³ シモンが言った、「主よ、わたしは獄にでも、また死に至るまでも、あなたとご一緒に行く覚悟です」。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ シモンが言った、「主よ、わたしは獄にでも、また死に至るまでも、あなたとご一緒に行く覚悟です」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ するとシモンは、「主よ、御一緒になら、牢に入っても死んでもよいと覚悟しております」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ だが、ペテロはイエスに言った。「師匠、俺はあなたと一緒に刑務所に入る準備だってできている。あなたと一緒なら死ぬことだってできる。その覚悟だ！」

聖書 口語訳

³³ シモンが言った、「主よ、わたしは獄にでも、また死に至るまでも、あなたとご一緒に行く覚悟です」。

ルカによる福音書 22:33 相互参照

箴言 28:26

自分に頼るのは愚かですが、 神の知恵に頼れば安全です。

エレミヤ書 10:23

主よ。人は自分の力で人生の設計図を作り、 進路を決められないことを、 私は知っています。

エレミヤ書 17:9

人の心は何より欺きやすく、芯まで腐っている。 それがどんなに悪質であるか、 だれにもわからない。

マタイによる福音書 20:22

ところがイエスは、「あなたには、何もわかっていません」と答え、今度は、ヤコブとヨハネのほうをごらんになりました。「あなたがたは、わたしが飲もうとしている杯を飲むことができますか。」「はい。できます。」イエスの質問に、二人はきっぱり答えました。

マルコによる福音書 14:29

すると、ペテロが言いました。「だれがどうあろうと、私だけは、この私だけは絶対にあなたを捨てません。」

マルコによる福音書 14:31

「とんでもない！　たとえ死んでも、絶対にあなたを知らないなどとは言いません。」ペテロは大声で言いはりました。ほかの弟子たちも、口々に誓い始めました。

ルカによる福音書 22:34

「ペテロよ。残念ですが、はっきり言います。明日の朝、鶏が鳴くまでに、あなたは三度、わたしを知らないと言うでしょう。」

ルカによる福音書 22:57

「と、とんでもない！　そんな人は知らんよ。」ペテロはあわてて打ち消しました。

ヨハネによる福音書 13:38

「わたしのために死ぬ、と言うのですか。いや違います。あなたは、明日の朝、鶏が鳴く前に、三度わたしを知らないと言います。」

使徒行伝 21:13

しかし、パウロは言いました。「なぜ泣いたり、私の心をくじいたりするのですか。私は主イエスのためなら、エルサレムで投獄されてもかまわないと、いや、殺されてもいいとさえ覚悟しています。」