ルカによる福音書 22:26 - リビングバイブル

²⁶ だが、あなたがたの間では違います。一番よく人に仕える人こそ、よく人を治める人になるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ そんなんじゃダメだ。この中で１番上に立つ者は、まるで誰よりも立場が低いかのように行動しなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ しかし、あなたがたは、そうであってはならない。かえって、あなたがたの中でいちばん偉い人はいちばん若い者のように、指導する人は仕える者のようになるべきである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ しかし、あなたがたは、そうであってはならない。かえって、あなたがたの中でいちばん偉い人はいちばん若い者のように、指導する人は仕える者のようになるべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ しかし、あなたがたはそれではいけない。あなたがたの中でいちばん偉い人は、いちばん若い者のようになり、上に立つ人は、仕える者のようになりなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ しかし、お前たちはそうであってはならない！お前たちの中で最も権威のある者は、まるで誰よりも立場が低いかのように行動しなければならないのだ。誰かをリードする人は、仕える人のようでなければならない。

聖書 口語訳

²⁶ しかし、あなたがたは、そうであってはならない。かえって、あなたがたの中でいちばん偉い人はいちばん若い者のように、指導する人は仕える者のようになるべきである。

ルカによる福音書 22:26 相互参照

マタイによる福音書 20:26

だが、あなたがたの間では違います。リーダーになりたい者は、仕える者になりなさい。

マルコによる福音書 10:43

しかし、あなたがたの間では違います。偉くなりたければ、みなに仕える者となりなさい。

マルコによる福音書 9:35

イエスは腰をおろし、弟子たちを回りに呼び寄せると、「だれでも一番偉くなりたい人は、一番小さい者となり、だれにでも仕える者となりなさい」と教えられました。

ルカによる福音書 9:48

お話しになりました。「だれでも、このような小さな子どもを受け入れる者は、わたしを受け入れているのです。またわたしを受け入れる者は、わたしを遣わされた神を受け入れているのです。あなたがたの中で最も謙遜な者が、最も偉い者なのです。」

ローマ人への手紙 12:2

この世の人々の生活や考え方をまねてはいけません。むしろ、神に喜ばれることは何かを思いながら、なすこと考えることすべての面で生き生きとした、全く新しい人となりなさい。

ペテロの第一の手紙 5:3

支配的にふるまわず、良い模範を示して、彼らを指導するよう心がけなさい。

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちにも言います。長老たちの指導に従いなさい。みな、謙遜になって互いに仕え合うべきです。神は、高慢な者には敵対し、謙遜な者には恵みを与えられるからです。