ルカによる福音書 22:16 - リビングバイブル

¹⁶ あなたがたに言いますが、神の国で過越が実現するまで、わたしは二度と過越の食事をとることはありません。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 神の王国で過越しの真の意味が明らかになる日まで、俺がこうして過越しの食事をとることはない・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ あなたがたに言って置くが、神の国で過越が成就する時までは、わたしは二度と、この過越の食事をすることはない」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ あなたがたに言って置くが、神の国で過越が成就する時までは、わたしは二度と、この過越の食事をすることはない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 言っておくが、神の国で過越が成し遂げられるまで、わたしは決してこの過越の食事をとることはない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 俺は、この過越しの食事が神の王国で完全な意味を成し遂げるまで、決して過越しの食事を再び取ることはない」

聖書 口語訳

¹⁶ あなたがたに言って置くが、神の国で過越が成就する時までは、わたしは二度と、この過越の食事をすることはない」。

ルカによる福音書 22:16 相互参照

ルカによる福音書 12:37

そのように忠実な姿を見られる人は幸いです。主人は感心して、食卓で、反対に自分のほうから給仕してくれるでしょう。

ルカによる福音書 14:15

この忠告を聞いて、同席していた客の一人が、「神の国で食事をする、それ以上の幸せ者はいないでしょう」と言いました。

ルカによる福音書 22:15

まず口火を切ったのはイエスです。「苦しみの始まる前に、ぜひ、いっしょに過越の食事をしたいと思っていました。

ルカによる福音書 22:18

わたしは神の国が来るまで、もうぶどう酒を飲むことはありません。」

ルカによる福音書 22:30

御国でわたしの食卓に着き、共に食事をする特権、また王座に座って、イスラエルの十二の部族をさばく特権です。

ヨハネによる福音書 6:27

食べ物のようになくなってしまうものに心を奪われてはいけません。それよりも、永遠のいのちを手に入れる努力をしなさい。それこそ、メシヤ（救い主）のわたしが与えるものです。そのために、父なる神はわたしをお遣わしになったのです。」

ヨハネの黙示録 19:9

天使は、次のことばを書きとめるよう促しました。「小羊の婚宴に招かれた人は幸いです。」天使はまた、こう付け加えました。「これは神の口から出たことばです。」