ルカによる福音書 22:15 - リビングバイブル

¹⁵ まず口火を切ったのはイエスです。「苦しみの始まる前に、ぜひ、いっしょに過越の食事をしたいと思っていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「死ぬ前にどうしても“お前たちと”過越しの食事をとりたかった！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ イエスは彼らに言われた、「わたしは苦しみを受ける前に、あなたがたとこの過越の食事をしようと、切に望んでいた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ イエスは彼らに言われた、「わたしは苦しみを受ける前に、あなたがたとこの過越の食事をしようと、切に望んでいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ イエスは言われた。「苦しみを受ける前に、あなたがたと共にこの過越の食事をしたいと、わたしは切に願っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスは彼らに言った。「死ぬ前に俺は、お前たちと一緒にこの過越しの食事をしたいと願っていた。

聖書 口語訳

¹⁵ イエスは彼らに言われた、「わたしは苦しみを受ける前に、あなたがたとこの過越の食事をしようと、切に望んでいた。

ルカによる福音書 22:15 相互参照

ルカによる福音書 12:50

しかし、わたしには受けるべきバプテスマ（洗礼）が待っています。それが成し遂げられるまで、どんなに苦しむことでしょう。

ルカによる福音書 22:14

やがて時間になり、一同は、その広間でそろって食卓に着きました。

ルカによる福音書 22:16

あなたがたに言いますが、神の国で過越が実現するまで、わたしは二度と過越の食事をとることはありません。」

ヨハネによる福音書 13:1

過越の祭りの前に、イエスは、いよいよこの世を去って父のもとに帰る最後の時が来たことを知り、弟子たちに対する愛を余すところなく示されました。

ヨハネによる福音書 17:1

ひとしきり語り終えられると、イエスは天を見上げて言われました。「父よ。いよいよ時が来ました。わたしがあなたに栄光をお返しできるように、わたしの栄光を現してください。

ヨハネによる福音書 4:34

そこでイエスは説明なさいました。「いいですか、わたしの言う食べ物とは、わたしを遣わされた神のお心にかなうことをし、神の仕事をやり遂げることなのです。