ルカによる福音書 22:14 - リビングバイブル

¹⁴ やがて時間になり、一同は、その広間でそろって食卓に着きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ イエスは十二使徒と食卓に着き、楽しく過越しの食事をしていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 時間になったので、イエスは食卓につかれ、使徒たちも共に席についた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 時間になったので、イエスは食卓につかれ、使徒たちも共に席についた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 時刻になったので、イエスは食事の席に着かれたが、使徒たちも一緒だった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 彼らが過越しの食事を食べる時、イエスと使徒たちは一緒の食卓に着いた。

聖書 口語訳

¹⁴ 時間になったので、イエスは食卓につかれ、使徒たちも共に席についた。

ルカによる福音書 22:14 相互参照

マタイによる福音書 26:20

その夕方、十二弟子といっしょに食事をしている時、

マルコによる福音書 14:17

夕方、イエスと弟子たちは連れ立って、そこにやって来ました。

マルコによる福音書 6:30

さて、十二人の弟子は旅を終えてイエスのもとに帰り、自分たちのしてきたこと、また、行った先々で人々に教えたことなどを、くわしく報告しました。

ルカによる福音書 22:13

二人が町に行ってみると、何もかも言われたとおりです。こうして、食事の準備はできあがりました。

ルカによる福音書 22:15

まず口火を切ったのはイエスです。「苦しみの始まる前に、ぜひ、いっしょに過越の食事をしたいと思っていました。