ルカによる福音書 22:11 - リビングバイブル

¹¹ 彼が入った家の主人に、『私どもの先生が、弟子たちといっしょに過越の食事のできる客間を見せていただきたい、と申しておりますが』と言いなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ そこの主人に 『先生とその仲間たちが一緒に過越しの食事をする部屋を見てくるように頼まれました』 と伝えるんだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ その家の主人に言いなさい、『弟子たちと一緒に過越の食事をする座敷はどこか、と先生が言っておられます』。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ その家の主人に言いなさい、『弟子たちと一緒に過越の食事をする座敷はどこか、と先生が言っておられます』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 家の主人にはこう言いなさい。『先生が、「弟子たちと一緒に過越の食事をする部屋はどこか」とあなたに言っています。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ その家の世帯主に伝えるんだ。『先生から頼まれ、その方とその弟子たちが過越の食事を食べることができる部屋を見せてほしいと・・・』

聖書 口語訳

¹¹ その家の主人に言いなさい、『弟子たちと一緒に過越の食事をする座敷はどこか、と先生が言っておられます』。

ルカによる福音書 22:11 相互参照

マタイによる福音書 21:3

もしだれかに、何をしているのかと聞かれたら、『主が必要なのです』とだけ答えなさい。そうすれば、何もめんどうは起こらないはずです。」

マルコによる福音書 14:14

彼が入った家の主人に、『私どもの先生が、過越の食事をする部屋を見て来るようにと申しました』と言いなさい。

ルカによる福音書 19:31

もしだれかにとがめられたら、『主がお入用なのです』とだけ答えなさい。」

ルカによる福音書 19:34

弟子たちは、「主がお入用なのです」と答え、

ルカによる福音書 19:5

やがて、そこへ差しかかったイエスは足を止め、ザアカイを見上げると、「ザアカイ。早く降りてきなさい。今晩はあなたの家に泊めてもらうつもりでいますから」と言われました。

ルカによる福音書 22:10

「エルサレムに入るとすぐ、水がめを運んでいる男に出会うから、そのあとについて行きなさい。

ルカによる福音書 22:12

主人は、用意万端ととのった二階の広間を見せてくれるでしょう。そこで食事の用意をしなさい。さあ、急いで。」

ヨハネによる福音書 11:28

マルタは家に戻り、マリヤをわきへ呼んでそっと耳うちしました。「先生がすぐそこにいらしていて、あなたを呼んでおられるわよ。」

ヨハネの黙示録 3:20

見なさい。わたしは戸の外でたたいています。その呼びかけにこたえて戸を開ける人なら、わたしは中に入って、だれとでも親しく語り合います。そして、互いに楽しい時を過ごすのです。