ルカによる福音書 22:1 - リビングバイブル

¹ パン種を入れないパンを食べる、ユダヤ人の過越の祭りが近づいていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 過越しと呼ばれた＜種なしパン祭＞間近のこと―― 【初日は過越しの祭典として、子羊を生け贄にし、１週間かけてイースト菌の入っていないパンを食べる祭】

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、過越といわれている除酵祭が近づいた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、過越といわれている除酵祭が近づいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ さて、過越祭と言われている除酵祭が近づいていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 過越しと呼ばれる、酵母菌なしパン祭りの日が近づいていた。

聖書 口語訳

¹ さて、過越といわれている除酵祭が近づいた。

ルカによる福音書 22:1 相互参照

出エジプト記 12:1

さて、主はモーセとアロンに言いました。

マルコによる福音書 14:12

過越の祭りの最初の日、すなわち、小羊をいけにえとしてささげる日に、弟子たちはイエスに、「どこで過越の食事をなさるおつもりですか」と尋ねました。

ヨハネによる福音書 13:1

過越の祭りの前に、イエスは、いよいよこの世を去って父のもとに帰る最後の時が来たことを知り、弟子たちに対する愛を余すところなく示されました。