ルカによる福音書 21:16 - リビングバイブル

¹⁶ 最も身近な両親、兄弟、親類、友人までもがあなたがたを裏切るようになるでしょう。中には殺される者もあります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 両親、兄弟、親戚、友達でさえ反対し、殺される人だっている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかし、あなたがたは両親、兄弟、親族、友人にさえ裏切られるであろう。また、あなたがたの中で殺されるものもあろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかし、あなたがたは両親、兄弟、親族、友人にさえ裏切られるであろう。また、あなたがたの中で殺されるものもあろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ あなたがたは親、兄弟、親族、友人にまで裏切られる。中には殺される者もいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ お前の両親、兄弟、親戚や友人でさえお前たちに背を向ける。お前たちの中で殺される人だっているだろう。

聖書 口語訳

¹⁶ しかし、あなたがたは両親、兄弟、親族、友人にさえ裏切られるであろう。また、あなたがたの中で殺されるものもあろう。

ルカによる福音書 21:16 相互参照

エレミヤ書 12:6

兄弟や家族でさえ、おまえに背いたのだ。 彼らは暴徒を呼んで、おまえに乱暴しようとした。 だから、彼らがどんなに愛想よく話しかけてきても、 信じてはならない。」

エレミヤ書 9:4

隣人や兄弟に気をつけなさい。 だれもかれも人を利用しようと、 中傷し合うからです。

マタイによる福音書 10:21

身内からさえ迫害が起こります。

マルコによる福音書 13:12

兄弟同士が殺し合うかと思えば、親までが子を裏切り、子もまた親に反逆し、殺します。

ルカによる福音書 12:53

わたしのことで、息子は父に逆らうでしょう。母と娘は一致しなくなり、しゅうとめも嫁に退けられるでしょう。」

ルカによる福音書 21:15

答えることは、わたしが教えてあげます。どんな反対者も反論できないことばと知恵です。

ルカによる福音書 21:17

わたしの弟子だというので、みながあなたがたを憎むようになるでしょう。

使徒行伝 12:2

ヨハネの兄弟で使徒のヤコブを惨殺しました。

使徒行伝 7:59

石が雨あられと飛んで来る中で、ステパノは祈りました。「主イエスよ。私の霊を迎え入れてください。」

ヨハネの黙示録 12:11

兄弟たちは、小羊の血と自らの証言によって打ち勝った。いのちを惜しまず、小羊のために投げ出したのである。

ヨハネの黙示録 2:13

「わたしは、あなたを取り巻く環境をよく知っています。そこには憎むべき悪魔の王座があり、悪魔礼拝が盛んです。それでも、あなたはいつも、わたしに従順でした。わたしの忠実な証人アンテパスが、悪魔の弟子の手にかかって殉教した時も、あなたはわたしを捨てませんでした。

ヨハネの黙示録 6:9

小羊が第五の封印を解いた時、私は祭壇を見ました。その祭壇の下に、神のことばを伝え、自分たちの証言に忠実であったために殉教した者全員の、たましいが見えました。