ルカによる福音書 21:12 - リビングバイブル

¹² しかし、これらのことが起こる前に、まず大きな迫害の時代が来ます。あなたがたは、わたしを信じているばかりに、会堂や牢獄、王や総督の前に引き立てて行かれます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² だがそれらの前に、おまえたちは捕えられ、ひどい仕打ちを受ける。ユダヤ集会所で訴えられ、牢屋にぶちこまれ、王や権力者たちの前に立たされる。それもこれも、俺に従ったことが理由で。

Colloquial Japanese (1955)

¹² しかし、これらのあらゆる出来事のある前に、人々はあなたがたに手をかけて迫害をし、会堂や獄に引き渡し、わたしの名のゆえに王や総督の前にひっぱって行くであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² しかし、これらのあらゆる出来事のある前に、人々はあなたがたに手をかけて迫害をし、会堂や獄に引き渡し、わたしの名のゆえに王や総督の前にひっぱって行くであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² しかし、これらのことがすべて起こる前に、人々はあなたがたに手を下して迫害し、会堂や牢に引き渡し、わたしの名のために王や総督の前に引っ張って行く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² だが、それら全てが起こる前に人々はお前たちを逮捕し、ひどい仕打ちを与えるだろう。彼らはユダヤ集会所でお前たちを裁き、牢屋に入れる。王や権力者たちの前へ強制的に立たされるのだ。お前たちが俺の仲間だということで、彼らはこれらのことをするのだ。

ルカによる福音書 21:12 相互参照

ペテロの第一の手紙 2:13

主のために、国家の定めたすべての制度に従いなさい。この世の主権者である王が定めたものであっても、王の任命した総督が定めたものであっても従うべきです。彼らは悪い者を罰し、正しい者に栄誉を与えるからです。

使徒行伝 22:30

翌日、司令官はパウロの鎖を解き、祭司長たちに、最高議会の召集を命じました。その場にパウロを連れ出し、なぜ彼がユダヤ人に告訴されたのか確かめようと思ったのです。

使徒行伝 9:4

そして、地に倒れた彼の耳に、こう語りかける声が響いてきました。「パウロ、パウロ。なぜわたしを迫害するのか。」

使徒行伝 8:3

一方、パウロは教会を荒らし回り、家々に押し入っては男女を問わず引きずり出し、留置場にぶち込みました。

使徒行伝 5:40

説得は功を奏しました。一同は、ガマリエルの忠告に従うことにしたのです。そこで、使徒たちをもう一度呼び入れ、むち打ちにし、二度とイエスの名を口にしてはならないと命じてから釈放しました。

ヨハネによる福音書 15:20

『使用人は主人より偉くはない』と言ったのを覚えているでしょう。わたしを迫害した人々があなたがたを迫害しても、何の不思議があるでしょう。ごく当然のことです。わたしの言うことを聞く人なら、あなたがたの言うことも聞くはずです。

マタイによる福音書 22:6

そればかりか、中には王の使者に恥をかかせたり、なぐったり、殺してしまう者さえいました。

ヨハネの黙示録 2:10

これから先、出会うことになる苦しみを、恐れてはなりません。悪魔は、信仰を試そうとして、まもなく、あなたがたのうちの何人かを牢獄に投げ込むでしょう。そして、あなたがたは十日間、苦しむことになります。しかし、たとえ死に直面するようなことになっても、最後までわたしに忠実でありなさい。そうすれば、いのちの冠（終わりのない栄光の未来）をあげましょう。

マタイによる福音書 24:8

しかし、これらはみな、やがて起こる恐ろしい出来事のほんの始まりにすぎないのです。

ルカによる福音書 21:11

すさまじい地震が起こり、多くの国がききんに見舞われ、伝染病が流行し、恐ろしい異変が天に現れます。

ヨハネによる福音書 15:21

しかし世の人は、わたしの弟子だというだけであなたがたを迫害します。わたしをお遣わしになった神を全く知らないからです。