ルカによる福音書 21:11 - リビングバイブル

¹¹ すさまじい地震が起こり、多くの国がききんに見舞われ、伝染病が流行し、恐ろしい異変が天に現れます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 大地震が起き、各地で人は飢え、伝染病が流行し、人への警告として、恐ろしい異変が空に現れる。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ また大地震があり、あちこちに疫病やききんが起り、いろいろ恐ろしいことや天からの物すごい前兆があるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ また大地震があり、あちこちに疫病やききんが起り、いろいろ恐ろしいことや天からの物すごい前兆があるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そして、大きな地震があり、方々に飢饉や疫病が起こり、恐ろしい現象や著しい徴が天に現れる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 多くの大地震が起き、多くの場所で人々が飢え、または世界に広がる伝染病で苦しむことになる。そして人へ警告として、恐ろしいことが起き、天からは驚くようなものが現れる。

ルカによる福音書 21:11 相互参照

イザヤ書 29:6

天の軍勢の主であるわたしは、雷と地震とつむじ風、 火をもって不意に彼らに襲いかかる。

ヨエル書 2:30

地上にも大空にも、 不思議なしるし、血と火と煙の柱を置く。

マタイによる福音書 24:7

民族は民族に、国は国に敵対して立ち上がり、至る所でききんと地震が起こります。

ルカによる福音書 21:10

民族は民族に、国は国に敵対して立ち上がり、

ルカによる福音書 21:12

しかし、これらのことが起こる前に、まず大きな迫害の時代が来ます。あなたがたは、わたしを信じているばかりに、会堂や牢獄、王や総督の前に引き立てて行かれます。

ヨブ記 41:9

生け捕りにすることなど、もってのほかで、 考えただけでぞっとする。