ルカによる福音書 20:8 - リビングバイブル

⁸ イエスは、「そうですか。では、わたしも答えません」とおっしゃいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「そうですか！では、私も答えるまい！」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ イエスはこれに対して言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ イエスはこれに対して言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ すると、イエスは言われた。「それなら、何の権威でこのようなことをするのか、わたしも言うまい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そこでイエスは彼らに言った。「それでは、わたしも、これらのことをするために誰が権限を与えてくれたのかはお答えしません」

聖書 口語訳

⁸ イエスはこれに対して言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。

ルカによる福音書 20:8 相互参照

マタイによる福音書 15:14

だから、あの人たちのことは放っておきなさい。彼らは盲目なのです。おまけに、ほかの盲人の手引きまでして、結局、二人とも溝に落ちてしまうでしょう。」

マタイによる福音書 16:4

今の邪悪な不信の時代は、不思議なしるしが天に現れることばかり求めています。しかし、ヨナの身に起こった奇跡以外に神からの証拠は与えられません。」そしてイエスは、彼らを残したまま去って行かれました。

マタイによる福音書 21:27

結局、「わかりません」と答えるほかありませんでした。するとイエスは言われました。「それなら、わたしもあなたがたの質問には答えません。

マルコによる福音書 11:33

彼らはしかたなく、「わかりません」と答えました。するとイエスは、「それなら、わたしもあなたがたの質問には答えないことにします」と言われました。

ルカによる福音書 20:7

そこで彼らは、「わかりません」と答えました。

ルカによる福音書 20:9

それから、イエスはまた人々のほうを向き、次のようなたとえを話されました。「ある人がぶどう園を造り、それを数人の農夫に貸して外国へ行き、長いことそこに住んでいました。