ルカによる福音書 20:2 - リビングバイブル

² 彼らは、何の権威で商人たちを宮から追い出したのか、とイエスに詰め寄りました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「答えなさい、あなたにどんな権限があると言うのですか。誰の権限でこれらのことをしているのかと聞いているのですよッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

Japanese: 聖書　口語訳

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 言った。「我々に言いなさい。何の権威でこのようなことをしているのか。その権威を与えたのはだれか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼らは言った。「答えなさい、どんな権限を持って、あなたはこれらのことをしているのですか？」

聖書 口語訳

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

ルカによる福音書 20:2 相互参照

出エジプト記 2:14

すると男は、「何だと？　よけいなお世話だ。だいたい、そういうおまえこそ何者だ。まるで王様か裁判官みたいな口をきくじゃないか。昨日のエジプト人だけでは足りず、おれまで殺そうというのか」と言いました。あんなに用心したのに、昨日したことがばれていたのです。モーセは非常に不安になりました。

ルカによる福音書 20:1

ある日、イエスが宮の中で人々を教え、福音を宣べ伝えておられると、祭司長や他の宗教的指導者たちが、イエスと対決しようとやって来ました。

ルカによる福音書 20:3

イエスはお答えになりました。「答える前に、まず、わたしから質問します。

ヨハネによる福音書 2:18

おさまらないユダヤ人の指導者たちは、かんかんになって言いました。「いったい何の権利があってこの人たちを追い出すのか。そんな権威を神から与えられているのだったら、その証拠に奇跡を見せてもらおう。」

使徒行伝 7:27

すると、相手を痛めつけていたほうの男がモーセを押しのけて言いました。『だれがあんたを、おれたちの支配者や裁判官にしたんだ。

使徒行伝 7:51

あなたがたはほんとうに強情な異教徒です。いつまで聖霊にそむき続けるのですか、かつての先祖たちのように。