ルカによる福音書 2:9 - リビングバイブル

⁹ そこへ突然、天使が現れ、主の栄光があたり一面をさっと照らしたのです。これを見た羊飼いたちは恐ろしさのあまり震え上がりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ ピッカ―――ン！ 「！！！」 夜であるにも関わらず、突然あたり一面が明るくなるではないか！ 「な・・・なんだ！！！」 天の王に仕えし天使たちが現れたのだ！そして、天使のまわりを照らすのは、神の栄光であった！ ヒィ――！ 羊飼いは恐れのあまり硬直した。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ すると主の御使が現れ、主の栄光が彼らをめぐり照したので、彼らは非常に恐れた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ すると主の御使が現れ、主の栄光が彼らをめぐり照したので、彼らは非常に恐れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ すると、主の天使が近づき、主の栄光が周りを照らしたので、彼らは非常に恐れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ピッカーーーン！王である神の天使が彼らの前に現れ、神の栄光が彼らの周りで輝いていた。羊飼いたちはおびえていた。

聖書 口語訳

⁹ すると主の御使が現れ、主の栄光が彼らをめぐり照したので、彼らは非常に恐れた。

ルカによる福音書 2:9 相互参照

列王紀上 8:11

主の栄光が神殿に満ちあふれたので、祭司たちは外に出なければなりませんでした。

出エジプト記 16:10

そして、アロンが一同を呼び集めると、今まで人々を先導してきた雲の柱の間から、突然、主の栄光が荒野に輝きわたりました。

出エジプト記 16:7

そして朝になったら、主のすばらしさをもっとよく知ることになるだろう。不平を言ったのを、主はちゃんと聞いておられたのだ。私たちに文句を言ったつもりだろうが、私たちは取るに足りない人間なのだ。けれども、主は夕方には肉を、朝にはパンを下さると約束なさった。さあ主の前へ出て、どうお答えになるか聞くがいい。」

イザヤ書 35:2

いっせいに花が咲き競い、 歌声と喜びの声がわき上がります。 荒野はレバノン山のように緑に囲まれ、 カルメル山の牧場やシャロンの牧草地のように、 美しい景色になります。 そこは神の栄光の舞台となるからです。

イザヤ書 40:5

主のすばらしさをすべての人々に示せ。」 主が命じた以上、そのとおりになります。

イザヤ書 60:1

「わたしの民よ、起き上がれ。 神の栄光があなたから輝き始めた。 すべての民に見えるように、 その光を輝かせるのだ。

エゼキエル書 3:23

私はすぐに立って谷間へ出て行きました。すると、ケバル川のほとりで最初に見たのと同じ主の栄光を、そこでも見たのです。私は思わず地面にひれ伏しました。

マタイによる福音書 1:20

ヨセフがこのことで悩んでいた時、天使が夢に現れて言いました。「ダビデの子孫ヨセフよ。ためらわないで、マリヤと結婚しなさい。マリヤは聖霊によってみごもったのです。

ルカによる福音書 1:28

ガブリエルはマリヤに声をかけました。「おめでとう、恵まれた女よ。主が共におられます。」

ルカによる福音書 2:8

その夜、町はずれの野原では、羊飼いが数人、羊の番をしていました。

ルカによる福音書 24:4

「いったい、どうなってるのかしら。」女たちは途方にくれました。すると突然、まばゆいばかりに輝く衣をまとった人が二人、目の前に現れました。

ヨハネによる福音書 12:41

この預言は、イエスのことを指しています。イザヤは、メシヤの栄光の幻を見て預言したのです。

使徒行伝 12:7

そのとき突然、牢獄の中がぱっと光り輝き、主の使いが現れました。天使はペテロのわき腹をつついて起こし、「さあ立って、急ぎなさい」と言いました。そのとたん、鎖が手首からはずれました。

使徒行伝 27:23

ゆうべ、天使がそばに立ち、こう知らせてくれたのです。

使徒行伝 5:19

しかし、夜、主の使いが来て、留置場の戸を開け、使徒たちを外に連れ出して言いました。

コリント人への第二の手紙 3:18

私たちには顔の覆いがありません。鏡のように、主の栄光をはっきり映すことができます。そして、主の御霊が私たちのうちで働いてくださるにつれ、私たちはますます主に似た者にされていくのです。

コリント人への第二の手紙 4:6

「闇の中に光が輝け」（創世1・3）と言われた神様が、私たちに、イエス・キリストの御顔に輝いている、神の栄光の輝きを理解させてくださったからです。

テモテヘの第一の手紙 3:16

敬虔を保つことは、決してなまやさしいものではありませんが、その秘訣はキリストのうちにあるのです。 「キリストは人として地上に来られ、 その霊は汚れなく、 きよらかであることが証明され、 天使たちに仕えられ、 諸国民の間に宣べ伝えられ、 至る所で信じられ、 再び栄光のうちに天に引き上げられたのです。」

ヘブル人への手紙 12:21

モーセさえ、この光景を目のあたりにして、恐怖に震えおののいたのです。

ヨハネの黙示録 18:1

これらのことの後、私はもう一人の天使が、大きな権威を授けられて、天から下って来るのを見ました。地上は、その輝きで明るくなりました。

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っておられる方とを見ました。地も空も、その方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまいました。