ルカによる福音書 2:40 - リビングバイブル

⁴⁰ イエスは成長してたくましくなり、たいへん賢い子だと評判になるほどでした。神も絶えずイエスを祝福してくださいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ イエスはナザレ村ですくすくと育った。神に祝福されていたがため、たくましく、知恵豊かに成長したのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 幼子はたくましく育ち、知恵に満ち、神の恵みに包まれていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 小さな男の子のイエスは成長し、力強くなり、知恵に満たされていた。神が彼を祝福していたのだ。

ルカによる福音書 2:40 相互参照

ルカによる福音書 2:52

イエスは身長も伸び、ますます知恵も加わって、神にも人にも愛されました。

ルカによる福音書 1:80

ヨハネは成長し、心から神を愛する者となり、イスラエルの人々の前で公に語り始めるまで、たった一人、荒野に住んでいました。

ヨハネによる福音書 1:14

キリストは人間となり、この地上で私たちと共に生活なさいました。彼は恵みと真実のお方でした。私たちは、この方の栄光を目のあたりにしました。それは天の父である神の、ひとり子としての栄光でした。

サムエル記上 2:26

一方、少年サムエルはすくすく育ち、人からも神からも愛されました。

サムエル記上 3:19

サムエルは成長し、主が常に彼とともにおられました。人々は、サムエルのことばに真剣に耳を傾けました。

ルカによる福音書 2:47

取り巻く見物人はみな、イエスの知恵と答えに舌を巻いていました。

詩篇 22:9

主よ、以前はいつも 助けてくださったではありませんか。 母の胎から安全に取り上げ、幼い日々も、 無事に過ごさせてくださったではありませんか。 私は生まれてこのかた、 ずっと主を頼りとして生きてきたのです。 主はいつも私の神でした。 今になって、置き去りにしないでください。 苦難が近づいており、主のほかだれも、 私を助けることはできないのです。

サムエル記上 2:18

サムエルはまだ子どもでしたが、一人前の祭司のように、小さな亜麻布の儀式服を着て、主に仕えていました。

士師記 13:24

さて、二人に男の子が生まれると、サムソンという名がつけられました。その子は主に祝福されて、すくすくと育ちました。

テモテヘの第二の手紙 2:1

私の子テモテよ。キリスト・イエスから力をいただいて、強くなりなさい。

エペソ人への手紙 6:10

最後に、覚えておいてほしいことがあります。あなたがたは、自分のうちにある主の全能の力によって強められるようにしてください。

使徒行伝 4:33

使徒たちは主イエスの復活を力強く語り、すべての者の上に恵みがありました。

詩篇 45:2

あなたはだれより美しい。 あなたのことばは優しさにあふれている。 あなたは永遠に神の祝福に包まれる人。

サムエル記上 2:21

それで主はハンナに、三人の息子と二人の娘を授けました。一方、少年サムエルは、主のもとで成長していきました。