ルカによる福音書 2:27 - リビングバイブル

²⁷ その日彼は、聖霊に導かれて神殿に来て、マリヤとヨセフがイエスを主にささげるためにやって来るのに出会ったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ そんなこんなで神の霊が彼をエルサレム神殿へと導いた―― 実はその同時刻に、ヨセフとマリヤは、先ほど挙げた掟、母の初子が男の子の場合、40日後に行わなければならなかった掟の行事真っ最中だったのだ。 「！」 シメオンはイエスを抱いた夫婦に遭遇した！

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ この人が御霊に感じて宮にはいった。すると律法に定めてあることを行うため、両親もその子イエスを連れてはいってきたので、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ この人が御霊に感じて宮にはいった。すると律法に定めてあることを行うため、両親もその子イエスを連れてはいってきたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ シメオンが“霊”に導かれて神殿の境内に入って来たとき、両親は、幼子のために律法の規定どおりにいけにえを献げようとして、イエスを連れて来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ こうしてその日、神の霊はシメオンを神殿に導いた。マリアとヨセフが掟で言われていることを行うために赤ちゃんのイエスを連れてきた時、シメオンはその場にいた。

ルカによる福音書 2:27 相互参照

使徒行伝 10:19

一方、ペテロが先ほどの不思議な幻のことを思い巡らしていると、聖霊がこう語りました。「三人の人が、あなたに会いに来ました。

ルカによる福音書 2:51

それからイエスは、両親といっしょにナザレに帰り、彼らによく仕えました。マリヤは、このことをみな心にとめておきました。

ルカによる福音書 2:48

両親は、わが子が落ち着きはらって座っているのを見て、驚きました。「どうしてこんなことをしたのです。お父さんもお母さんも、どんなに心配して捜し回ったか知れないんですよ」とマリヤが言いました。

ルカによる福音書 2:41

さて、両親は過越の祭り（パン種を入れないパンを食べる、年に一度のユダヤ人の祭り）には、毎年かかさずエルサレムに行きました。

ヨハネの黙示録 17:3

そして天使は、私を幻の中で荒野へ連れて行きました。そこには、赤い獣にまたがる一人の女の姿がありました。その獣には七つの頭と十本の角があり、体中に、神を冒瀆することばが書き込まれていました。

ヨハネの黙示録 1:10

さて、ある主の日（日曜日）のことでした。私が礼拝をしていると、突然、うしろから大きな声が聞こえたのです。まるでラッパの響きのようで、

使徒行伝 16:7

それからムシヤとの境に沿って進み、北のビテニヤ地方に行こうとすると、またも聖霊に禁じられたのです。

使徒行伝 11:12

聖霊は、相手が外国人であることなど気にかけず、いっしょに行けとおっしゃいました。ここにいる六人の兄弟たちも同行しました。こうして、使いを送った人の家に着きました。

使徒行伝 8:29

聖霊がピリポをうながしました。「さあ、あの馬車に近づいて、いっしょに行きなさい。」

ルカによる福音書 4:1

さて、イエスは聖霊に満たされ、ヨルダン川をあとにすると、聖霊に導かれるまま、ユダヤの荒野に向かわれました。

ルカによる福音書 2:22

モーセの律法によるきよめ（母親のきよめと幼子の献児）の時が来ると、両親はイエスを主にささげるため、エルサレムに連れて来ました。

マタイによる福音書 4:1

それからイエスは、聖霊に導かれて荒野に出て行かれました。悪魔に試されるためでした。

エレミヤ書 32:11

それから、さまざまの規約を記した封印された証書と、封印されていない写しを受け取り、

ルカによる福音書 2:28

シメオンはイエスを抱き上げ、神を賛美しました。

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、定めの時が来ると、神様は自分のひとり子を、一人の女から生まれさせ、ユダヤ人として律法の下にお遣わしになりました。