ルカによる福音書 2:2 - リビングバイブル

² これは、クレニオがシリヤの総督だった時に行われた最初の住民登録でした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² これはクレニオがシリヤ州の総督だった頃に行われた最初の住民登録だった。

Colloquial Japanese (1955)

² これは、クレニオがシリヤの総督であった時に行われた最初の人口調査であった。

Japanese: 聖書　口語訳

² これは、クレニオがシリヤの総督であった時に行われた最初の人口調査であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² これは、キリニウスがシリア州の総督であったときに行われた最初の住民登録である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² この住民登録はキリニウスがシリア州の総督であった時に行われ、初めての全住民国勢調査であった。

聖書 口語訳

² これは、クレニオがシリヤの総督であった時に行われた最初の人口調査であった。

ルカによる福音書 2:2 相互参照

マタイによる福音書 4:24

このイエスの奇跡の評判は、ガリラヤの外にまで広がったので、シリヤのような遠方からも、人々は病人を連れてやって来ました。悪霊につかれた人、てんかんの人、中風（脳の出血などによる半身不随、手足のまひ等の症状）の人など、その病気や苦しみがどのようなものであろうと、一人残らず治るのです。

ルカによる福音書 2:1

そのころ、皇帝アウグストが全ローマ帝国の住民登録をせよと命じました。

ルカによる福音書 2:3

登録のため、国中の者がそれぞれ先祖の故郷へ帰りました。

ルカによる福音書 3:1

ローマ皇帝テベリオの治世の十五年目に、神は、荒野に住むザカリヤの子ヨハネにお語りになりました。〔当時、ポンテオ・ピラトがローマから遣わされた全ユダヤの総督で、ヘロデはガリラヤ、その兄弟ピリポがイツリヤとテラコニテ、ルサニヤがアビレネを治めていました。大祭司はアンナスとカヤパでした。〕

使徒行伝 18:12

しかし、ガリオがアカヤ地方の総督（ローマから属州に派遣された行政長官）に就任すると、ユダヤ人は徒党を組んでパウロに反抗し、力ずくで総督のところへ引っぱって行き、

使徒行伝 23:26

「クラウデオ・ルシヤから、総督ペリクス閣下に、ごあいさつを申し上げます。

使徒行伝 26:30

ここで王と総督とベルニケ、またほかの人たちもみな席を立ち、出て行きました。

使徒行伝 5:37

それから人口調査の時にも、ガリラヤ人のユダという男が民衆をそそのかして反乱を起こしました。しかし、やはりこの男も死に、仲間も散らされました。