ルカによる福音書 19:5 - リビングバイブル

⁵ やがて、そこへ差しかかったイエスは足を止め、ザアカイを見上げると、「ザアカイ。早く降りてきなさい。今晩はあなたの家に泊めてもらうつもりでいますから」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ やがて、そこへ差しかかったイエスは、見上げた。 「ザアカイ！急いで下りて来い！今夜はあなたの家に泊まることにした！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ イエスは、その場所にこられたとき、上を見あげて言われた、「ザアカイよ、急いで下りてきなさい。きょう、あなたの家に泊まることにしているから」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ イエスは、その場所にこられたとき、上を見あげて言われた、「ザアカイよ、急いで下りてきなさい。きょう、あなたの家に泊まることにしているから」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスはその場所に来ると、上を見上げて言われた。「ザアカイ、急いで降りて来なさい。今日は、ぜひあなたの家に泊まりたい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ イエスはザアカイがいるところまで来ると、顔を上げて、木の上にいるザアカイを見た。彼が木にいるのを見たイエスは言った。「ザアカイ！早く下りて来い！今日はお前の家に泊まらないといけない！」

聖書 口語訳

⁵ イエスは、その場所にこられたとき、上を見あげて言われた、「ザアカイよ、急いで下りてきなさい。きょう、あなたの家に泊まることにしているから」。

ルカによる福音書 19:5 相互参照

伝道の書 9:10

何をするにしても、りっぱに仕上げなさい。あなたが行くことになる死後の世界では、仕事も計画も知識も知恵もないからです。

エゼキエル書 16:6

ところが、わたしが通りかかって、血まみれのあなたを見つけたのだ。『死んではいけない。野の草のようにたくましく、大きくなるのだ』と、わたしは言った。そして、そのとおりになった。あなたは背も高く、ほっそりとしなやかになり、玉のように美しい、うら若いおとめに育ち、乳房もふくらみ、髪も伸びた。だが裸のままだった。

ルカによる福音書 19:4

そこで、ずっと先のほうに走って行き、道ばたにあったいちじく桑の木によじ登って、見下ろしていました。

ルカによる福音書 19:6

ザアカイはびっくりして、急いで降りると、大喜びでイエスを家に迎えました。

ヨハネによる福音書 1:48

「どうして、おわかりなのですか。」ナタナエルは聞き返しました。「わたしは、ピリポがあなたに会う前に、あなたがいちじくの木の下にいるのを見ましたよ。」

ヨハネによる福音書 14:23

イエスはお答えになりました。「わたしを愛し、わたしのことばを守る人にだけ、わたしは自分を現すのです。父もまた、そういう人を愛してくださいます。わたしたちはその人のところに来て、その人といっしょに住みます。

コリント人への第二の手紙 6:1

神と共に働く者としてお願いします。神の恵みをむだに受けないように気をつけてください。

エペソ人への手紙 3:17

こうしてキリストが、信じるあなたがたの心に住んでくださいますように。

ヘブル人への手紙 13:2

よそから来た人を、親切にもてなしなさい。そうして、気づかないうちに天使をもてなした人もいます。

ヨハネの黙示録 3:20

見なさい。わたしは戸の外でたたいています。その呼びかけにこたえて戸を開ける人なら、わたしは中に入って、だれとでも親しく語り合います。そして、互いに楽しい時を過ごすのです。