ルカによる福音書 19:41 - リビングバイブル

⁴¹ さらにエルサレムに近づいた時、イエスは都をごらんになり、都のために涙をこぼされました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 神殿の都エルサレムが一望できる場所にたどり着いた。 ぽとっ、ぽとっ 「！」 目下に広がる街をながめるイエスの瞳から涙がこぼれていた――

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ エルサレムに近づき、都が見えたとき、イエスはその都のために泣いて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ イエスはエルサレムのそばにまで来た。目の前に街が見えると彼は泣き始めた。

ルカによる福音書 19:41 相互参照

ヨハネによる福音書 11:35

イエスの目に涙があふれました。

エレミヤ書 17:16

神よ。私は人々が恐ろしい災難の下敷きになるのを 見たくありません。 そのような計画は神が立てたもので、 私が立てたのではありません。 私が彼らに伝えたのは、神のおことばであって、 私のことばではありません。 私は、彼らが滅びるのを見たくありません。

詩篇 119:158

あなたのおことばに見向きもしない、 こんな裏切り者どもを、私は憎んでいます。

詩篇 119:136

あなたのおきてが平気で破られる現状に、 私は涙をこぼしています。

エレミヤ書 13:17

それでもなお、耳をふさぐのですか。 もしそうなら、私は心を痛め、 思い上がったあなたがたのために、 一人で嘆き悲しみましょう。 主の民が奴隷になって連れ去られるのです。 とても泣かずにはいられません。

エレミヤ書 9:1

ああ、私の目が涙の泉であったら、 殺された同胞のために、 昼となく夜となく、永久にすすり泣くことだろう。

詩篇 119:53

あなたの命令を無視する者たちに、 私は怒りを覚えます。

ホセア書 11:8

ああ、わたしのエフライム。 どうして、あなたを捨て去ることができよう。 どうして見放せよう。 どうして、アデマやツェボイム （ソドム、ゴモラと共に滅びた町）のように 見捨てることができよう。 わたしの心は叫んでいる。 何としても、あなたたちを助けたい。

列王紀下 8:11

そう言うとエリシャは、ハザエルが恥じ入るほどじっと彼の顔を見つめ、急に泣きだしました。

イザヤ書 22:4

私を一人にして泣かせてください。 慰めないでください。 同胞が目の前で滅ぼされるのを見て、 どうして泣かずにおられましょう。

イザヤ書 28:21

主は、ペラツィム山での時（ダビデがペリシテ人を打ち破った出来事。Ⅱサムエル5・18～20）のように、 ギブオンの谷での時（ヨシュアがエモリ人の王を打ち殺した出来事。 ヨシュア10・10）のように、 思わぬ時に突然来て、神の民を滅ぼすという、 ありえないことをします。

ルカによる福音書 19:42

「永遠の平和がすぐ手の届くところにあったのに、この町はそれをはねつけてしまいました。もう遅すぎます。