ルカによる福音書 19:4 - リビングバイブル

⁴ そこで、ずっと先のほうに走って行き、道ばたにあったいちじく桑の木によじ登って、見下ろしていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ （そうだ！） ひらめいた取税頭のザアカイはイエスの通り道にあるイチジクの木に先回りすると、その木によじ登った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ それでイエスを見るために、前の方に走って行って、いちじく桑の木に登った。そこを通られるところだったからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ それでイエスを見るために、前の方に走って行って、いちじく桑の木に登った。そこを通られるところだったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ それで、イエスを見るために、走って先回りし、いちじく桑の木に登った。そこを通り過ぎようとしておられたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そこで彼はイエスが通るであろう場所に走って行き、イエスを見るためにシカモアの木によじ登った。

聖書 口語訳

⁴ それでイエスを見るために、前の方に走って行って、いちじく桑の木に登った。そこを通られるところだったからである。

ルカによる福音書 19:4 相互参照

列王紀上 10:27

王はエルサレムで、銀をただの石ころのように用い、レバノン杉も、どこにもあるいちじく桑の木のように大量に用いました。

歴代志上 27:28

ゲデル出身のバアル・ハナンは、ペリシテ人の領土と隣接する低地にある、王室のオリーブ畑と桑の木を管理する責任を受け持ちました。ヨアシュは、オリーブ油の製造と貯蔵を受け持ちました。

歴代志下 1:15

ソロモン王の時代には、エルサレムで金や銀が路上の石のようにふんだんに使われ、高価な杉材がどこにでもある桑の木のように大量に用いられました。

歴代志下 9:27

エルサレムでは、銀が路上の石同然に大量に使われ、杉の木が桑の木のようにふんだんに用いられました。

詩篇 78:47

また、彼らのぶどうといちじくを雹で全滅させました。

アモス書 7:14

しかしアモスは答えました。「私は預言者などではありません。預言者の家の者でもありません。ただの羊飼いで、果樹を栽培しています。

ルカによる福音書 17:6

イエスの答えはこうでした。「ほら、あそこに桑の木があるでしょう。ほんの小さな、からし種ほどの信仰でもあれば、あの木を根こそぎ海の中へ投げ込むことぐらい簡単なことです。そう命令しさえすれば、たちまちそのとおりになります。

ルカによる福音書 19:3

このザアカイも、ひと目イエスを見ようと思いましたが、背が低かったので、いくら背伸びをしても、人垣のうしろからは何も見えません。

ルカによる福音書 19:5

やがて、そこへ差しかかったイエスは足を止め、ザアカイを見上げると、「ザアカイ。早く降りてきなさい。今晩はあなたの家に泊めてもらうつもりでいますから」と言われました。