ルカによる福音書 19:38 - リビングバイブル

³⁸ 「神がお立てくださったわれらの王に 祝福があるように。 天よ、喜べ。 いと高き天で、神に栄光があるように。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 「そら、そら、そら、そら、 よ～お～こ～そ！ 選ばれし～♫ 我が王に～♪ 神より、幸～♫ 天産まれ～の安心を！ 栄光よ！ 神のもの！ ばんざい、ばんざい、ばんざーい！！！」―― 【聖書：詩篇118:26より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 「主の御名によってきたる王に、祝福あれ。天には平和、いと高きところには栄光あれ」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 「主の御名によってきたる王に、 祝福あれ。 天には平和、 いと高きところには栄光あれ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 「主の名によって来られる方、王に、 祝福があるように。 天には平和、 いと高きところには栄光。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 彼らは言った。 「ようこそ！王である神の名によってやって来た王に祝福を～♫ 平和は天から始まり、栄光は神のもの！」

ルカによる福音書 19:38 相互参照

ルカによる福音書 13:35

だから今、あなたがたの家は荒れ果てたまま見捨てられます。はっきり言いましょう。あなたがたが、『主の名によって来られる方、祝福あれ』と言うその日まで、わたしの姿を二度と見ることはないのです。」

ゼカリヤ書 9:9

わたしの民よ、大いに喜べ。 歓声を上げよ。 見よ。おまえたちの王が来る。 その王は正しい方、勝利者だ。 柔和で、ろばの子に乗っている。

マタイによる福音書 21:9

押し寄せた群衆は、イエスを取り囲み、口々に叫びました。 「ダビデ王の子、ばんざーい！」 「主をほめたたえよ！」 「このお方こそ神の人だ！」 「主よ。このお方に祝福を！」

ペテロの第一の手紙 1:12

彼らは、これらが自分たちの時代にではなく、ずっとあとに、すなわち今の時代に実現することを知らされました。そして今ついに、この福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）は、私たち主を信じる者全員にはっきり告げ知らされたのです。これは、預言者に語られた時と同様、天から遣わされた聖霊の力によって伝えられたのでした。それは、天使でさえ知りたいと願ったことでした。

テモテヘの第一の手紙 1:17

どうか、永遠の王であり、決して死ぬことのない、目には見えない、ただひとりの神に、栄光と誉れがいつまでもありますように。アーメン。

エペソ人への手紙 1:12

なぜ神は、このようになさったのでしょう。それは、最初からキリストを信じ、望みをおいていた私たちが、こんなにもすばらしい恵みを見て、神をほめたたえるためなのです。

マタイによる福音書 25:34

王として、わたしはまず、右側の人たちに言います。『わたしの父に祝福された人たちよ。さあ、この世の初めから、あなたがたのために用意されていた御国に入りなさい。

エペソ人への手紙 1:6

神こそ、いっさいの賞賛を受けるべきお方です。神は、驚くばかりの恵みと愛とを豊かに注いでくださいました。それは、私たちが、神の最愛のひとり子につながる者となったからです。

ローマ人への手紙 5:1

ですから、信仰によって神の目に正しい者とされた私たちは、主イエス・キリストによって、神との間に平和を得ています。

コロサイ人への手紙 1:20

キリストの十字架の血によって、天と地のすべてのものが神のもとに行く道を開いてくださいました。神の子キリストが十字架の上で死なれたことにより、すべてのものが、神との平和な関係を持つに至ったのです。

エペソ人への手紙 3:21

どうか、キリスト・イエスによって、教会に救いの計画をもたらしてくださった神に、栄光が永遠にありますように。アーメン。

エペソ人への手紙 3:10

またそれは、天のもろもろの支配者たちに対して、神の全家族――ユダヤ人も外国人も――が教会の中で一つとなっている姿を見せ、神の完全な知恵を示すためです。

マタイによる福音書 2:2

「このたびお生まれになったユダヤ人の王様は、どこにおられますか。私たちは、その方の星をはるか東の国で見たので、その方を拝むために参ったのです。」

マタイによる福音書 25:40

『あなたがたが、これらの困っている一番小さい人たちに親切にしたのは、わたしにしたのと同じなのです。』