ルカによる福音書 19:34 - リビングバイブル

³⁴ 弟子たちは、「主がお入用なのです」と答え、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「いや、お頭が入用で！」 持ち主は、不思議なことに納得している様子。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 「主がお入り用なのです」と答えた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 「主がお入り用なのです」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 二人は、「主がお入り用なのです」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 弟子たちは答えた。「先生が必要で」

ルカによる福音書 19:34 相互参照

ゼカリヤ書 9:9

わたしの民よ、大いに喜べ。 歓声を上げよ。 見よ。おまえたちの王が来る。 その王は正しい方、勝利者だ。 柔和で、ろばの子に乗っている。

ヨハネによる福音書 12:16

〔この時、弟子たちには、この出来事が預言どおりに起こったこととは思えませんでした。しかし、イエスが天にある栄光の座に帰られたあと、「そういえば、あのことも聖書にあるとおりだった。このことも預言どおりだった」と思い出したのです。〕

ヨハネによる福音書 10:35

無効になることのありえない聖書が、神のことばを受けた人々のことを神々と呼んでいるのです。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは、主イエス・キリストが、どんなに愛と恵みに満ちておられたかを知っています。あれほど富んでおられた主が、あなたがたを助けるために、あれほど貧しくなられました。その貧しさによって、あなたがたを富む者とするためでした。

ルカによる福音書 19:33

綱をほどいていると、持ち主が来て、「何をしているのだ。おれたちのろばの子をどうしようというのだ」と聞きただしました。

ルカによる福音書 19:35

ろばの子を連れて来ました。そして、その背中に自分たちの上着を敷き、イエスをお乗せしました。