ルカによる福音書 19:31 - リビングバイブル

³¹ もしだれかにとがめられたら、『主がお入用なのです』とだけ答えなさい。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 『なぜロバを連れて行く？』と聞いてくる人がいれば、『頭が入用で』と答えるといい」

Colloquial Japanese (1955)

³¹ もしだれかが『なぜ解くのか』と問うたら、『主がお入り用なのです』と、そう言いなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ もしだれかが『なぜ解くのか』と問うたら、『主がお入り用なのです』と、そう言いなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ もし、だれかが、『なぜほどくのか』と尋ねたら、『主がお入り用なのです』と言いなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 『なぜロバを連れて行く？』と聞いてくる人がいれば、『先生が必要で』と答えるといい」

聖書 口語訳

³¹ もしだれかが『なぜ解くのか』と問うたら、『主がお入り用なのです』と、そう言いなさい」。

ルカによる福音書 19:31 相互参照

詩篇 24:1

全地は主のものです。 世界中のものはすべて 神のものです。

ルカによる福音書 19:30

「さあ、あの村へ行って、道ばたにつないであるろばの子を捜しなさい。まだだれも乗ったことのないろばの子です。見つけたら、綱をほどいて連れて来るのです。

ルカによる福音書 19:32

二人は、言われたとおりろばの子を見つけました。

使徒行伝 10:36

イスラエル人に伝えられた神のみことばについては、すでにお聞きでしょう。全人類の主である救い主イエスによって、私たちが神と和解できるということです。この教えは、バプテスマのヨハネが語り始め、ガリラヤからユダヤ全土に広まりました。