ルカによる福音書 19:16 - リビングバイブル

¹⁶ 最初の家来は、元金の十倍というすばらしい利益をあげたことを報告しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 最初の家来は、 『陛下、元金から10倍の利益をあげました』

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 最初の者が進み出て言った、『ご主人様、あなたの一ミナで十ミナをもうけました』。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 最初の者が進み出て言った、『ご主人様、あなたの一ミナで十ミナをもうけました』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 最初の者が進み出て、『御主人様、あなたの一ムナで十ムナもうけました』と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 1人目の家来が来てこう言った。『陛下、あなたがくれた1袋で10袋のお金を稼ぎました』

聖書 口語訳

¹⁶ 最初の者が進み出て言った、『ご主人様、あなたの一ミナで十ミナをもうけました』。

ルカによる福音書 19:16 相互参照

ルカによる福音書 19:13

そこで、出発前に十人の家来を呼び寄せ、留守中に事業を始めるように、めいめいに一ミナ（一ミナは当時の約百日分の賃金に当たる）ずつ渡しました。

ルカによる福音書 19:15

さて、その人は王位を受けて帰ると、さっそく資金を預けた家来たちを呼び集め、報告をさせました。

ルカによる福音書 19:17

王は非常に喜び、『よくやった！　感心なやつだ。少しばかりのものにも忠実に励んでくれた。ほうびに、十の町を治めさせよう』と言いました。

コリント人への第一の手紙 15:10

今の私があるのは、あふれるほどに注がれた神の恵みとあわれみによるのです。この恵みとあわれみは、むだではありませんでした。なぜなら、私はほかのどの使徒たちよりも働いてきたからです。けれども、実際に働いたのは私ではなく、私のうちにある神の恵みです。