ルカによる福音書 18:3 - リビングバイブル

³ 同じ町に住む一人の未亡人が、たびたびこの裁判官のところへ押しかけ、『訴えられて困っています。どうか私を守ってください』と願い出ました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 夫に先立たれた未亡人の話しだ。 未亡人は数えきれないほど、裁判官のところへ押しかけては、 『私は一方的な差別被害から守られる権利があります！』 と主張した。

Colloquial Japanese (1955)

³ ところが、その同じ町にひとりのやもめがいて、彼のもとにたびたびきて、『どうぞ、わたしを訴える者をさばいて、わたしを守ってください』と願いつづけた。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ところが、その同じ町にひとりのやもめがいて、彼のもとにたびたびきて、『どうぞ、わたしを訴える者をさばいて、わたしを守ってください』と願いつづけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ところが、その町に一人のやもめがいて、裁判官のところに来ては、『相手を裁いて、わたしを守ってください』と言っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ その同じ町に、夫を亡くしてしまった女性がいた。彼女は何度も、この裁判官のところへ押しかけてはこう言った。『私に悪いことをする男がいるの。私のために正しいことをしてちょうだい！』

聖書 口語訳

³ ところが、その同じ町にひとりのやもめがいて、彼のもとにたびたびきて、『どうぞ、わたしを訴える者をさばいて、わたしを守ってください』と願いつづけた。

ルカによる福音書 18:3 相互参照

ヨブ記 22:9

気の毒な未亡人を手ぶらで追い返し、 みなしごの腕をへし折った。

ヨブ記 29:13

死にかかっている者に救いの手を伸ばすと、 彼らは私を祝福した。 未亡人には、喜びの歌を歌えるようにしてやった。

イザヤ書 1:17

正しいことに打ち込み、貧しい人やみなしご、 気の毒な未亡人を助け、人並みに扱いなさい。」

エレミヤ書 5:28

ごちそうをたらふく食べ、 周りの人にもてはやされている。 彼らの悪事は際限がなく、みなしごを正しく扱わず、 貧しい者の権利をないがしろにしている。

マタイによる福音書 5:25

あなたを告訴する人と、一刻も早く和解しなさい。裁判所に引っぱって行かれてからでは間に合いません。そうなったら、あなたは留置場に放り込まれ、

ルカによる福音書 18:2

「ある町に、少しも神を恐れず、人を人とも思わない裁判官がいました。

ルカによる福音書 18:4

裁判官はしばらくの間、相手にしませんでしたが、あまりのしつこさに我慢できなくなり、心の中でこう考えました。『私は神だろうが人間だろうがこわくないが、あの女ときたらうるさくてかなわない。しかたがない。裁判をしてやることにしよう。そうすれば、もうわずらわしい思いをしなくてすむだろう。』」

申命記 27:19

『在留外国人、身寄りのない子、未亡人などに不正を働く者はのろわれる。』民はみな、『アーメン』と答えなさい。