ルカによる福音書 18:27 - リビングバイブル

²⁷ 「人にはできません。だが、神にはできるのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 「人間にできないことが神にはできる！」 イエスは、仲間たちの疑問を断ち切った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ イエスは言われた、「人にはできない事も、神にはできる」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ イエスは言われた、「人にはできない事も、神にはできる」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ イエスは、「人間にはできないことも、神にはできる」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ イエスは答えた。「神は、人にはできないことができるのだ！」

聖書 口語訳

²⁷ イエスは言われた、「人にはできない事も、神にはできる」。

ルカによる福音書 18:27 相互参照

創世記 18:14

神にできないことは何もない。あなたに言ったとおり、来年の今ごろまた来る時には、必ずサラに男の子が生まれている。」

ヨブ記 42:2

「あなたはどんなことでもできるお方で、 だれもあなたの働きを 止めることができないことがわかりました。

エレミヤ書 32:17

「ああ神よ。あなたは大きな力をもって天と地をお造りました。あなたにとって、難しいことは何一つありません。

ダニエル書 4:35

神に比べれば、地上の人間はみな無に等しい。 神は、天の御使いたちの中にあっても、 地上に住む人々の中にあっても、 最善とお考えのことを行われる。 それに対して、 「どうして、こんなことをするのですか」と言って、 神に挑戦したり、神を止めたりはできない。

ゼカリヤ書 8:6

主は言います。「こんなことは、わずかな生き残りで落胆しているあなたがたにはとても信じられないだろう。だが、このわたしには取るに足りないことだ。

マタイによる福音書 19:26

イエスは、弟子たちをじっと見つめて言われました。「人間にはできません。だが、神には何でもできます。」

ルカによる福音書 1:37

神の約束は、必ずそのとおりになるのです。」

ルカによる福音書 18:26

これには弟子たちも驚き、思わずことばを返しました。「そんなにむずかしいのですか。だとしたら、救われる人などいるでしょうか。」