ルカによる福音書 18:24 - リビングバイブル

²⁴ そのうしろ姿を見つめていたイエスは、弟子たちに言われました。「金持ちが神の国に入るのは、なんとむずかしいことでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ がっかりしている姿を見て、イエスが口を開いた。 「裕福な人間が神の王国に入るのは、至難の業だ・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいことであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいことであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イエスは、議員が非常に悲しむのを見て、言われた。「財産のある者が神の国に入るのは、なんと難しいことか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ イエスはその男ががっかりしている姿を見てこう言った。「金持ちが神の王国に入るのは非常に難しい。

ルカによる福音書 18:24 相互参照

箴言 30:9

ぜいたくに慣れすぎて主を忘れたり、 貧しさのあまり盗みを働いて 神の名を汚したりしたくないのです。

箴言 11:28

お金に頼ると失敗します。 神に頼れば、若木がすくすく成長するように、 すべてのことがうまくいきます。

詩篇 10:3

彼らは、汚れた欲望を自慢し、 主をののしり、 主に忌みきらわれる者どもと意気投合しています。 彼らにとっては、金銭だけが人生の目的なのです。

マルコによる福音書 6:26

王は、困ったことになったと心を痛めましたが、誓ったことでもあり、また一同の手前もあって引っ込みがつきません。

エレミヤ書 5:5

「今度は、身分の高い人のところへ行って 話してみよう。 指導者なら、主の道に通じ、 罪を犯せばさばきが来ることを知っているだろうから。」 ところが彼らも、神を完全に拒絶したのです。

エレミヤ書 2:31

ああ、わたしの民よ、神のことばに耳を傾けよ。 わたしはイスラエルに、何か不正をしただろうか。 わたしは彼らにとって、 暗闇に覆われた地のようだったか。 それなのにどうして、わたしの民は 『やっと神から自由になれた。 もう二度とかかわり合いになりたくない』 と言うのか。

箴言 18:11

金持ちは浅はかにも、 「富がすべて。富さえあれば絶対安全だ」と思っています。

ルカによる福音書 18:23

このイエスのことばに、その人は肩を落として立ち去りました。たいへんな金持ちだったからです。