ルカによる福音書 17:28 - リビングバイブル

²⁸ また、ロトの時代の人々とも比べることができるでしょう。当時も、人々はいつもと同じように、食べたり飲んだり、売ったり買ったり、植えたり建てたりの生活をしていましたが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ ロトの時代のごとし！神がソドムの都を滅ぼす日まで、いつものように食べて、飲んで、売って、買って、植えて、建てての生活を送っていたが、

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ ロトの時にも同じようなことが起った。人々は食い、飲み、買い、売り、植え、建てなどしていたが、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ ロトの時にも同じようなことが起った。人々は食い、飲み、買い、売り、植え、建てなどしていたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ ロトの時代にも同じようなことが起こった。人々は食べたり飲んだり、買ったり売ったり、植えたり建てたりしていたが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ ロトの時代、神がソドムを滅ぼした時にも同じことが起きた。そこに住む人たちは、自分のために家を建て、食べたり、飲んだり、買ったり、売ったり、植えたりして過ごしていた。

ルカによる福音書 17:28 相互参照

創世記 13:13

ソドムの住民はひどく質が悪く、主に背くようなことばかりしていました。

エレミヤ書 50:40

わたしは、ソドムとゴモラとその近くの町々を滅ぼしたように、バビロンを滅ぼす。これらの町々に人が住まなくなったように、バビロンにも人が寄りつかなくなる。」

マタイによる福音書 21:12

それから、イエスは宮にお入りになり、境内で商売していた者たちを追い出し、両替人の机や、鳩を売っていた者たちの台をひっくり返しました。

ルカによる福音書 17:27

ノアが箱舟に入り、洪水が押し寄せ、何もかも滅ぼし尽くすまで、人々は飲んだり、食べたり、結婚したり、いつもと変わらない生活をしていました（創世6章）。

ルカによる福音書 17:29

ロトがソドムの町を抜け出した日に、火と硫黄が天から降り注ぎ、一人残らず滅ぼされてしまったのです（創世19章）。