ルカによる福音書 17:21 - リビングバイブル

²¹ 『ここに来た』とか、『あそこに来た』とか言えるものではないのです。はっきり言いましょう。神の国は、あなたがたの中にあるのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 『見つけた！あそこだ！』なんて言って探すものじゃあない。神の王国の場所か？そりゃあ、あなたがたの間にある・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ また『見よ、ここにある』『あそこにある』などとも言えない。神の国は、実にあなたがたのただ中にあるのだ」。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ また『見よ、ここにある』『あそこにある』などとも言えない。神の国は、実にあなたがたのただ中にあるのだ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 『ここにある』『あそこにある』と言えるものでもない。実に、神の国はあなたがたの間にあるのだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 人々は、『神の王国はここにある！』または、『そこにある！』とは言わないだろう。違う！神の王国はあなた達と共にあるのだ」

聖書 口語訳

²¹ また『見よ、ここにある』『あそこにある』などとも言えない。神の国は、実にあなたがたのただ中にあるのだ」。

ルカによる福音書 17:21 相互参照

マタイによる福音書 12:28

ところで、もしわたしが神の霊によって悪霊を追い出しているとしたら、どうでしょう。神の国はもう、あなたがたのところに来ているのです。

マルコによる福音書 13:21

その時だれかが、『この方がキリストだ』とか『いや、あの方がそうだ』とか言っても、気をとられてはいけません。

ルカによる福音書 17:23

その時にはまた、『主が帰って来られた。ここにおられるぞ』とか、『いや、あそこだ』というふうに、情報が乱れ飛ぶでしょう。そんなうわさを信じたり、彼らの扇動に乗ってあとを追いかけたりしてはいけません。

ルカによる福音書 21:8

イエスはお答えになりました。「だれにもだまされないようにしなさい。『私がキリストだ。今こそ時が来た』と言う者が大ぜい現れるからです。そういう人々を信じてはいけません。

ヨハネによる福音書 1:26

ヨハネは答えました。「私はただ、水でバプテスマを授けているだけです。しかし、ここにいる人々の中には、あなたがたのまだ知らない方がおられます。

ヨハネによる福音書 18:36

「わたしは地上の王ではありません。もし地上の王であったら、逮捕された時、弟子たちは戦いをいどんだでしょう。わたしの国はこの世のものではないのです。」

ローマ人への手紙 14:17

私たちクリスチャンにとって大切なのは、何を食べるか、何を飲むかではなく、義と平安と聖霊から来る喜びとに満ちあふれているかどうかだからです。