ルカによる福音書 17:18 - リビングバイブル

¹⁸ 神を賛美するために帰って来たのは、この外国人のほかにはいないのですか。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ ・・・神を讃えに戻ったのが同族でもない、この男のみとはな・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 神をほめたたえるために帰ってきたものは、この他国人のほかにはいないのか」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 神をほめたたえるために帰ってきたものは、この他国人のほかにはいないのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ この外国人のほかに、神を賛美するために戻って来た者はいないのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ この男は私たちの同胞でもない。神を賛美するために戻ったのは、彼だけか？」

聖書 口語訳

¹⁸ 神をほめたたえるために帰ってきたものは、この他国人のほかにはいないのか」。

ルカによる福音書 17:18 相互参照

詩篇 106:13

しかし、たちまち元に戻ってしまったのです。 彼らは神を無視して行動し、

詩篇 50:23

心からの賛美は尊いささげ物。 それこそ、わたしの栄誉である。 わたしの道を進む人は救われる。」

イザヤ書 42:12

西の海沿いの国々や島々は、 主をあがめ、その全能の力をほめ歌いなさい。

マタイによる福音書 19:30

ただ、今は先頭を行くように見える者が、その時には最後になり、今は最後にいるように見えても、その時には先頭になる者が多くいるのです。

マタイによる福音書 20:16

このように、最後の者が最初になり、最初の者が最後になるのです。」

マタイによる福音書 8:10

イエスはたいへん驚き、群衆のほうをふり向いて言われました。「これほど信仰深い人は、イスラエル中でも見たことがありません。

マタイによる福音書 8:12

ところが、神の国はもともとイスラエル人のために準備されたのに、多くのイスラエル人が入りそこねて、外の暗闇に放り出され、泣いてくやしがることになるのです。」

マタイによる福音書 9:8

この有様を目のあたりにした群衆は、恐ろしさのあまり震え上がり、このような権威を人にお与えになった神をあがめました。

ルカによる福音書 17:17

「はて、十人全部がいやされたはずだが、ほかの九人はどうしたのですか。

ヨハネの黙示録 14:7

彼は大声で叫びました。「神を恐れ、神をほめたたえなさい。神のさばきの時が来たのだ。天と地と海とその源を造られた方を礼拝しなさい。」