ルカによる福音書 17:17 - リビングバイブル

¹⁷ 「はて、十人全部がいやされたはずだが、ほかの九人はどうしたのですか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「ん？10人治したはずだが、他の９人はどうした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そこで、イエスは言われた。「清くされたのは十人ではなかったか。ほかの九人はどこにいるのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスが言った。「10人の男が癒されたが、他の9人はどこへ行った？

聖書 口語訳

¹⁷ イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。

ルカによる福音書 17:17 相互参照

創世記 3:9

神の呼ぶ声が聞こえます。「アダム、なぜ隠れるのだ。」

詩篇 106:13

しかし、たちまち元に戻ってしまったのです。 彼らは神を無視して行動し、

ルカによる福音書 17:18

神を賛美するために帰って来たのは、この外国人のほかにはいないのですか。」

ローマ人への手紙 1:21

彼らは、確かに神を知っているのです。けれども、そのことを認めず、神を礼拝せず、日々神に守られていることを感謝しようともしません。やがて彼らは、神がどのようなお方か、また自分たちに何を求めておられるかについて、愚かなことを考えるようになりました。その結果、彼らの心はくもり、訳がわからなくなったのです。