ルカによる福音書 16:12 - リビングバイブル

¹² 他人の富に忠実でなかったら、自分の富さえ任せてもらえないのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 他人の富をないがしろにするなら、自分の富さえ任せてもらえることはない！

Colloquial Japanese (1955)

¹² また、もしほかの人のものについて忠実でなかったら、だれがあなたがたのものを与えてくれようか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² また、もしほかの人のものについて忠実でなかったら、だれがあなたがたのものを与えてくれようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² また、他人のものについて忠実でなければ、だれがあなたがたのものを与えてくれるだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² そして、あなた達が他の人のもので信頼を得られないのであれば、自分のものを与えてもらうことは無いだろう。

聖書 口語訳

¹² また、もしほかの人のものについて忠実でなかったら、だれがあなたがたのものを与えてくれようか。

ルカによる福音書 16:12 相互参照

ヨブ記 1:21

神に言いました。 「生まれてきた時、私は裸でした。 死ぬ時も、何一つ持って行けません。 私の持ち物は全部、主が下さったものです。 ですから、主はそれを取り上げる権利もお持ちです。 いつでも、どんなときでも、 主の御名がたたえられますように。」

ホセア書 2:8

彼女は、持っているものはすべて、 わたしが与えたものであることに気づかない。 彼女の神バアルを拝むために使った金や銀も、 全部わたしが与えたものだ。

ルカによる福音書 10:42

でも、どうしても必要なことはただ一つだけです。マリヤはそれを見つけたのです。彼女からそれを取り上げてはいけません。」

ルカによる福音書 16:11

この世の富も任せられない人に、どうして、天にあるほんとうの富を任せることができるでしょう。

ルカによる福音書 16:13

だれも、二人の主人に仕えることはできません。一方を憎んで他方に忠実であるか、あるいは、一方を重んじて他方は軽んじるようになるからです。神と富の両方に仕えることはできないのです。」