ルカによる福音書 15:10 - リビングバイブル

¹⁰ 同じように、一人の罪人が罪を悔いて神のもとに帰った時、天使たちはたいへんな喜びにわくのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 同じく、道をそれた人間１人が道を正すなら、天使たちは喜びのあまり、天の天まで舞う！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、神の御使たちの前でよろこびがあるであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、神の御使たちの前でよろこびがあるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 言っておくが、このように、一人の罪人が悔い改めれば、神の天使たちの間に喜びがある。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 同じように、過ちを犯した人が変わると決心した時というのは、神の天使たちにとって大喜びをする時なのだ！」

聖書 口語訳

¹⁰ よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、神の御使たちの前でよろこびがあるであろう」。

ルカによる福音書 15:10 相互参照

エゼキエル書 18:23

主はこう尋ねます。「わたしが、悪者の死ぬのを見たがっているとでも思うのか。わたしは、彼が悪の道から離れ、正しく生きるようになることしか願っていない。

エゼキエル書 18:32

わたしは、あなたがたが死ぬことを喜ばない。悔い改めなさい。悔い改めて、生きるのだ。」神である主がこう語るのです。

エゼキエル書 33:11

彼らに告げなさい。神である主がこう語る、と。わたしは生きている。わたしは悪者どもの死を喜ばない。それどころか、悪者が悪の道から悔い改めて生きるようになることを願っている。さあ帰って来なさい。悪の道から離れ、立ち返るのだ。ああ、イスラエルよ。なぜ、そんなにも死にたがるのか。

マタイによる福音書 10:32

もしあなたがたが、だれの前でも、『私はイエスの友だ』と認めるなら、わたしも、天の父の前で、あなたがたをわたしの友だとはっきり認めましょう。

マタイによる福音書 18:10

この小さい子どもたちの一人でも、見下げたりしないように気をつけなさい。言っておきますが、天国では、子どもたちを守る天使が、いつでもわたしの父のそば近くにいるのです。

マタイによる福音書 18:14

同じように、わたしの父も、この小さい者たちの一人でも滅びないようにと願っておられるのです。

ルカによる福音書 12:8

次のことをはっきりさせておきましょう。この地上で、わたしを友とはっきり認める人を、メシヤであるわたしも、天使の前で、確かにわたしの友だと認めます。

ルカによる福音書 12:9

だが、もし人前でわたしを知らないと言うなら、わたしも天使の前で、こんな人は見覚えもないと言います。

ルカによる福音書 13:5

そんなことはありません。あなたがたも罪を悔い改めないなら、同じように滅びるのです。」

ルカによる福音書 15:11

イエスはもっとよく説明しようと、また別のたとえも話されました。「ある人に息子が二人いました。

ルカによる福音書 15:7

それと同じことです。迷い出た一人の罪人が神のもとに帰った時は、迷ったことのない九十九人を合わせたよりも大きな喜びが、天にあふれるのです。

ルカによる福音書 15:9

そして見つけ出したら、友達や近所の人を呼び、いっしょに喜んでもらうでしょう。

ルカによる福音書 7:47

この女の多くの罪が赦されたからです。そして、わたしを多く愛してくれたからです。少ししか赦されていない者は、少ししか愛さないのです。」

使徒行伝 11:18

ペテロの説明に、ユダヤ人たちの疑問は氷解しました。一同は、「神様は外国人にも、神に立ち返って永遠のいのちをいただく特権をお与えになったのだ」と、口々に神を賛美しました。

使徒行伝 5:19

しかし、夜、主の使いが来て、留置場の戸を開け、使徒たちを外に連れ出して言いました。

コリント人への第二の手紙 7:10

神様は時々、罪を断ち切り、永遠のいのちを求めさせるために、私たちに悲しみを与えます。そのような悲しみを嘆いてはなりません。しかし、この世の人の悲しみは、真の悔い改めに導く悲しみではないので、永遠の死を食い止める力がありません。

ピレモンヘの手紙 1:15

オネシモが、しばらくのあいだ逃亡していたのは、彼が永久にあなたのそばにいる者となるためだったのでしょう。

ヘブル人への手紙 1:14

天使は、救われる人々を助けるために遣わされた、霊の使者なのです。