ルカによる福音書 14:30 - リビングバイブル

³⁰ 人々は、『あれをごらん。建てかけで金がなくなったんだとさ』と、あざ笑うでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 『あいつはできもしねぇことを始めたんだってよ！間抜けだなあ』

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 『あの人は建て始めたが、完成することはできなかった』と言うだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 周りの連中は言うだろう。『あの男は家を建て始めたは良いが、最後まで終わらせることはできなかったようだ』と。

聖書 口語訳

³⁰ 『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

ルカによる福音書 14:30 相互参照

マタイによる福音書 7:27

大雨、大水、大風が襲いかかると、その家はあとかたもなく、こわれてしまうからです。」

ルカによる福音書 14:29

そんなことをすれば、土台を据えただけで、資金切れとなるかもしれません。それこそいい物笑いです。

ルカによる福音書 14:31

また、一万人の兵を持つ王が、二万人の敵軍と交戦しようとする時は、必ず参謀会議を開き、はたして勝ち目があるかどうか、あらゆる角度から検討するでしょう。

ヘブル人への手紙 10:38

神の前に義と認められる人たちは、信仰によって生きるのです。しりごみするような人を、神は喜ばれません。

ヘブル人への手紙 6:11

私たちは、あなたがたがこの世にあるかぎり人を愛し続けて、十分な報いを受けることができるようにと願っています。

ヨハネの第二の手紙 1:8

彼らと同じ道をたどって、これまでの労苦が水のあわとならないようお願いします。あなたがたには、ぜひとも、主から十分な報いを受けてもらいたいのです。