ルカによる福音書 14:25 - リビングバイブル

²⁵ さて、イエスのあとには大ぜいの群衆がついて行きました。イエスはふり返り、彼らに言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ イエスの旅は続いた。その後ろには、イエスについていく長蛇の列。すると、イエスが足を止めて振り返った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 大ぜいの群衆がついてきたので、イエスは彼らの方に向いて言われた、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 大ぜいの群衆がついてきたので、イエスは彼らの方に向いて言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 大勢の群衆が一緒について来たが、イエスは振り向いて言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ たくさんの人がイエスと旅をしていた。イエスは彼らに言った。

ルカによる福音書 14:25 相互参照

ルカによる福音書 12:1

そのうちに、群衆の数はますますふくれ上がり、足の踏み場もない有様です。イエスはまず、弟子たちに警告なさいました。「何よりも、パリサイ人の偽善ぶりに注意しなさい。ほんとうは悪いことをたくらんでいるのに善人ぶる者たちのやり方に、ごまかされてはいけません。

ルカによる福音書 14:24

初めに招待した者たちの中には、宴会の食事を味わうことのできる者は一人もいないのだ。』」

ルカによる福音書 14:26

「だれでも、わたしに従いたければ、父、母、妻、子、兄弟、姉妹以上に、いや、自分のいのち以上にわたしを愛しなさい。