ルカによる福音書 14:22 - リビングバイブル

²² そうやって客を集めても、会場にはまだ空席が目立ちます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² しばらくして戻ってきた使いは報告する。 『言う通りにしましたが、まだまだ空席が目立ちます。どうしましょう？』

Colloquial Japanese (1955)

²² 僕は言った、『ご主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席がございます』。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 僕は言った、『ご主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席がございます』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² やがて、僕が、『御主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席があります』と言うと、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² しばらくして戻ってきた遣いはこの様に報告した。『言う通りにしましたが、まだまだ空席が目立ちます。どうしましょう？』

聖書 口語訳

²² 僕は言った、『ご主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席がございます』。

ルカによる福音書 14:22 相互参照

詩篇 103:6

主は、不当に扱われている者を公平にさばかれます。

詩篇 130:7

イスラエルよ、主を信じて希望を持ちなさい。 主は恵み深く親切で、 両手いっぱいの祝福をかかえて来てくださるからです。

ルカによる福音書 14:21

召使は戻り、そのとおり主人に報告しました。主人はかんかんになって怒り、『よし、それなら、今度は大通りや裏通りに行って、貧しい人や体の不自由な人、足の不自由な人、盲人たちを残らず招待して来なさい』と命じました。

ルカによる福音書 14:23

それで、主人は言いました。『もうこうなったら、家がいっぱいになるように、街道や垣根の外へ行って、出会った者はだれでも、むりにでも連れて来なさい。

ヨハネによる福音書 14:2

父の住んでおられる所には、家がたくさんあります。もしなかったら、はっきり言っておいたでしょう。わたしは、あなたがたを迎える家を準備しに行くのです。

エペソ人への手紙 3:8

私はそのような資格の全くない者で、クリスチャンの中で最も役立たずの人間です。それにもかかわらず、キリストのうちにある無限の富が外国人にも与えられるという計画を伝える者として、こんな私が選ばれたのです。

コロサイ人への手紙 2:9

キリストのうちにこそ、神の性質のすべてが肉体をとって宿っているのです。

ヨハネの第一の手紙 2:2

そして、私たちの罪ばかりでなく、全世界の罪に対する神の怒りを一身に引き受け、神との関係を回復させてくださいました。